他使丹佛斯融入中国经济——记丹麦丹佛斯集团(上海)自动控制有限公司总经理叶普申

金头发、蓝眼睛的老叶,是丹麦著名家族企业丹佛斯中国分公司的副总裁、丹佛斯(上海)自动控制有限公司总经理.丹佛斯集团被福布斯的世界排行榜列在前100位中.

精“艺”求精 演绎丹麦童话——访丹佛斯(上海)自动控制有限公司市场部经理康永强先生

谈到变频器,就不得不提到丹佛斯,作为变频器的鼻祖,丹佛斯从1968年就开始批量生产变频调速器,开创了世界商用变频器市场。丹佛斯的产品始终引导着世界变频器发展的潮流,在各行各业得到广泛应用。1996年丹佛斯来到了中国,迄今为止已有十个年头,丹佛斯变频器自在中国市场投放以来,已被广泛应用在暖通空调、污水处理、纺织机械、食品饮料、物料输送以及化工等领域。现在,丹佛斯视中国为其"第二家乡市场",并在北京建立了传动控制研发中心,新的变频器工厂正在新建中,中国市场的业务开展得如火如荼。在"丹佛斯2006年传动与控制技术巡展"最后一站深圳,本刊记者采访了丹佛斯(上海)自动控制有限公司市场部经理康永强先生(以下简称"康经理"),与大家一道分享丹佛斯的产品技术、成功经验和独特的文化。

丹佛斯（上海）自动控制有限公司 690V系列VLT变频器

最新推出的690V变频器，其功率范围45～400kW。可以应用于工业领域和水工业。丹佛斯的690V变频器的全新设计理念为用户提供了更高的质量、可靠性保证、更容易的维护和安装。

尽社会责任 促和谐发展——访西门子(中国)有限公司自动化及驱动集团运动控制部副总经理、机床数控驱动总经理许政顺

作为国际知名公司,西门子一直把企业的社会责任作为公司的核心价值观，并写在公司章程里。事实上,西门子公司也是这么做的,这在西门子（中国）有限公司自动化及驱动集团运动控制部（以下称运动控制部）与全国数控技能大赛（以下称大赛）组委会的合作上表现的淋漓尽致。六年来，大赛举办了3届，运动控制部赞助了超过650万元的设备和资金，

面向行业应用的工业自动化综合解决方案——上海海得控制系统股份有限公司专访录

上海海得控制系统股份有限公司(以下简称"海得控制"),是以工业自动化系统集成和自动化工程为主营业务的民营高科技企业,自1995年至今连续9年被上海市认定为高新技术企业,2002年获得"中国优秀民营科技企业"奖,总经理许泓获得"中国优秀民营科技企业家"称号.

上海倍加福自动化有限公司正式从合资公司转制为P＋F集团的全资子公司

日前，P＋F公司在中国成功发展的历史上，一件里程碑意义的大事完成了。在中国的合资公司成功地运作了12年之后，上海倍加福自动化有限公司已经合法、成功地转制为独资公司。德国Pepperl＋Fuchs公司（德国佩伯尔与弗克斯私人有限公司http：／／www．pepperl-fuchs．com）是其母公司，持有全部股份。这一转制从2005年11月中旬起正式生效。

西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团物流中心在上海成立

西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团物流中心的开业典礼在上海松江高科技园区举行。新的物流中心将整合西门子自动化与驱动集团在全球的物流链，包括中国、德国、加拿大和其他一些亚洲国家。高度集中的管理系统将加速订单处理、缩短发货时间，从而提升客户的满意度。

西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团低压控制产品与系统

西门子低压控制产品与系统部属于西门子自动化与驱动集团，自1996年进入中国市场开展业务以来，始终以优质领先的产品和技术，秉承着以客户为本，为客户创造价值的理念，以诚信服务于中国的现代化建设和广大用户，在产品、服务和市场占有率都居世界领先地位。

格雷康自动检测控制设备（上海）有限公司开业

10月19日，德国格雷康集团公司的第3家海外分公司一格雷康自动检测控制设备(上海)有限公司，在上海浦东金桥开发区开业。董事长恩斯特·格雷顿先生在开幕辞中，介绍了公司进军中国市场的初衷：中国的经济在飞速发展，我们落户上海，就是希望能以中国的速度来发展我们的公司。格雷康在欧洲居领导地位，我们希望她在中国也能如此。

西门子(中国)有限公司自动化与驱动集团物流中心在上海成立

西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团物流中心的开业典礼在上海松江高科技园区举行。新的物流中心将整合西门子自动化与驱动集团在全球的物流链，包括中国、德国、加拿大和一些亚洲国家。高度集中的管理系统将加速订单处理、缩短发货时间，从而提升客户的满意度。

上海通用控制自动化有限公司

上海通用控制自动化有限公司是专业从事研制生产各类高科技电加工产品的企业。主要产品有：拥有自主知识产权的慢速走丝线切割机及DK77系列电火花线切割机床、电火花线切割控制器系统（G996、GS2002、GL8）、数控DG703电火花高速小孔加工机及各类专机等。公司以严格的管理为基础，以技术创新为动力，企业完善的管理制度，使每一道工序都能一丝不苟地按照既定的工艺标准进行生产，有效地保证了机床的各项技术性能指标和使用寿命。公司还组建了一支训练有素，技术精湛的售后服务队伍，能及时地为用户提供优质服务。

三菱电机自动化（上海）有限公司：运动控制器Q系列

全新的Q系列产品采用光通信方式的50Mbps高速通信，提高了控制器与伺服放大器之间的数据发送接受速度，缩短了应答时间，使网络的通信速度提高了10倍。通过运动控制实现了0．44ms的运算周期，比原来缩短1／2。该产品可以自动补偿由于同步编码器的处理时间和伺服的滞留脉冲导致的误差，通过相位补偿功能，提高多轴间的同步精度。

上海松下电工自动化控制有限公司 FP-X小型PLC

FP—x具有超高速处理能力，浮点数PID运算只需32μs，基本指令只需0．32μs，可快速扫描。充裕的大容量可达32K步，注释区域也可以充分保证。随着将来设备的扩展，可对应范围广泛的各种应用。广泛的扩展性使I／O最多可达300点。通过扩展FPO适配器，最多可扩展3台现有的FP0扩展单元。可靠的保护装置，具有禁止上传功能和8位密码，可对多次元的程序进行保护。通过普通USB电缆（A、B类型），可与计算机实现简单连接。如果使用了通信插件，则最大可具有3个串行通信端口。

上海西门子工业自动化有限公司在有色金属行业重要客户赢得控制系统合同

2005年5月26日下午，在山西省原平市山西鲁能晋北铝业有限责任公司一期100万吨氧化铝建设工地，上海西门子工业自动化有限公司和山西鲁能晋北铝业有限责任公司签署了DCS控制系统的合同。SIAS总经理陈凌霄和副总经理贝查德代表供货方在合同上签字。

格雷康自动检测控制设备（上海）有限公司

格雷康(GreCon)公司始建于1911年．其研发制造总部位于德国汉诺威．拥有美国/英国／中国等分公司。一直专注于研发制造用于人造板、家具制造业和其它行业中的气力输送、机械输送和除尘系统中最理想的火灾防护装置—火花探测熄灭系统。格雷康同时专门为人造板行业开发制造一流的含水率/板坯单位面积重量/扳材厚度/鼓泡/剖面密度/防堵等在线或实验室自动检测系统。专业服务团队可为全球用户提供强大技术支持。

西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团物流中心在上海成立

近日，西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团物流中心的开业典礼在上海松江高科技园区举行。新的物流中心将整合西门子自动化与驱动集团在全球的物流链，包括中国、德国、加拿大和一些亚洲国家。高度集中的管理系统将加速订单处理，缩短发货时间，从而提升客户的满意度。

致力于“完美的自动化”——访贝加莱工业自动化（上海）有限公司销售主管蒋明华先生

在2005年11月结束的INTERKAMA展会上，贝加莱以其一贯的橙色风格亮相。布置精美的展台上展出了贝加莱面向过程行业推出的DCS系统APROL产品，新一代控制产品X20，及其APC系列产品。在展会现场我们采访了贝加莱工业自动化（上海）有限公司销售主管蒋明华先生，就贝加莱所倡导的“完美的自动化”及其对过程自动化的理解进行了交流。

敢为人先 开拓进取——访上海鼎茂兴控制技术有限公司市场部经理任群先生

作为中国最早的产品运营商和系统集成商之一，“鼎茂兴业”不断将欧．美．意．奥等一些国际知名品牌成功引入中国，实现了中国自动化与世界先进技术相接轨的理想。

“让中国成为我们的制造中心”——写在罗克韦尔自动化制造（上海）有限公司成立之际

美国罗克韦尔自动化制造(上海)有限公司6月10日在浦东金桥出口加工区隆重开业。浦东新区各部门和罗克韦尔自动化集团的有关负责人出席了开业典礼。