英、汉“主表被”结构对比及生成制约条件

本文以英、汉"主表被"结构特点及分类为依据,对一般和特殊"主表被"结构的句法及语义属性进行了对比分析,从而在一个新的视角上探讨一般"主表被"结构——中动结构,即从深层、表层关系上审视英、汉"主表被"结构的生成,并挖掘出隐含在其中的生成制约条件。认为在句法上,英汉"主表被"结构由两个底层句子结构生成;在语义上,句子各组成要素具有特殊的语义特征和内在的相互联系。

英汉NP+VP+CP“主表被”结构生成模式

以英、汉NP+VP+CP"主表被"结构特点为依据,对该结构的句法及语义属性进行对比分析。从转换生成语言学的角度,利用X-阶标理论和深层、表层结构关系,提出英、汉NP+VP+CP"主表被"结构基础生成的(base-generated)模式假设,并探讨了从深层到表层结构的转换规则。内部论元NP[-animate,+agent]已经占领标示语位置,其语义属性表现出强性的施事性[+agent]特征,大于谓词动作发出者这个外部论元,同时,谓词VP表现出强性的状态性[+state]语义属性,从而使这一动作发出者的施事角色隐性,在人们的概念中弱化。

现代英语中系动词be的隐匿

在现代英语中,主语和表语之间的关系常常可用系动词be来表示。但有时be也会消失,这时它们之间的关系就含蓄地依靠位置和逻辑意义来表达。我们必须注意它在不同情况下的用法。现归纳如下: 一、在主表结构中有一种简单句,由名词、代词作主语,后面跟一个起表语作用的名词、形容词或介词短语,主语和表语之间会见到系动词be的消失。这是古英语的遗留形式,只在口语中出现,而且多为感叹句。如: 1.John a cheat.(=Jobn is a cheat.)(EG/C)

英语带不定式的两种句型辨析

这两种句型是“It is+形容词+for+名(代)词+不定式“和“It is+形容词+of+名(代)词+不定式”。(以下分别简称为for型和of型。)它们极为相似。有人因而把它们等量齐观,却是值得商榷的。应该说,它们之间是有所不同的。表面上只一介词for与of之差,可就是这一词之差,决定了它们的差別。