大学生奥运志愿者对世界英语的态度——奥运会前的一项主观投射测试研究

本研究采用主观投射测试方法,考察我国大学生奥运志愿者在2008年北京奥运会前对于世界英语变体的了解和态度。研究对象为200名大学生奥运志愿者。研究涉及五种英语变体:中国英语、印度英语、美国黑人英语、美国英语和英国英语,所用刺激材料是持以上变体口音的五位发音人朗读的同一段英文文字材料。研究对象在语义区分量表的四个范畴为发音人打分:地位、亲和力、一般能力和运动能力。结果显示,研究对象对美国英语和英国英语在所有四个范畴的评价中都显著高于其他变体;对中国英语在"地位"和"一般能力"方面的评价显著低于所有其他变体。超过半数的研究对象无法准确辨认出美国黑人英语和印度英语。定量数据分析显示,大学生奥运志愿者对多种英语变体的了解有限,态度上有较明显的文化定型和偏见。多种英语变体和多元文化意识的教育,尚有待纳入奥运志愿者培训和常规语言教育之中。

广州亚运会志愿者对不同英语口音的态度调查

本研究采用主观投射测试的方法,调查研究广州亚运会志愿者对五种不同的英语口音的了解和态度。调查对象为179名在校大学生,其中119名为亚运会志愿者。调查的五种英语口音分别为英国英语、美国英语、美国黑人英语、印度英语和中国英语。研究对象在语义区分量表的四个范畴为发音人打分:地位、亲和力、一般能力和运动能力。调查结果表明,大学生志愿者对英国英语和印度英语辨认度高,对标准变体的评价显著高于非标准变体,对印度英语的评价显著低于其他变体。本调查以服务于亚运会大型国际赛事的志愿者作为被访者,调查中还将同一群体的在校大学生中非志愿者的语言态度作为调节变量进行初步比较,有利于更全面了解中国大学生在跨文化活动过程中的语言态度,其调查结果为讨论我国当前英语教学中学生跨文化意识的培养提供了较为直接的启示。