小议日语主语废除论对日语教学改革的重要性

时至今日,国内日语教学方面还是要落后于英语,虽然这跟语言的普及度以及历史原因有关,但语言与语言的距离以及对语言固有性认识落后也有着一定关系。本文将从语言类型和日语的特点展开,浅议日语主语废除论对日语教学改革有着什么样的重要性。

关于日语主语问题的逻辑考量

主谓结构作为一种基于逻辑学意义上的基本思维形式,它是人类思维的共性,普遍存在于各国语言之中。有谓语必然有主语,不存在没有主语的谓语。主语的有无取决于它的内在本质,而非外在表象,不能以英语主语的表象特征来决定主语的本质,并据此认为日语中不存在主语。无论是日语主语省略句还是无主句,其谓语都存在事实上的逻辑主语。可以利用日语中特有的主格助词和主题助词的形态标记,来深化对主语的认识,把主语分为主格主语和主题主语。