英语学习中母语参数与主语缺失现象的关联性研究

汉语与英语的主要区别之一就是前者允许零主语的存在,而后者不允许。在以母语为汉语,英语为第二语言的二语习得研究中,零主语(null subject)现象一直是一个值得探讨的话题。本文主要讨论中国大学生在使用英语表达时的句子主语缺失现象以及母语水平对主语缺失现象的影响。本研究发现,母语为汉语(零主语语言)的中国大学生在起始习得阶段由于受母语参数(汉语主语结构)的制约而倾向于省略主语,但随着他们英语水平的提高,最终会习得目标语(英语)参数,不再受母语参数的制约。

从《故乡》竹内好译本看日语主语缺失现象及其文化折射

无主句或者省略主语等现象在日语中十分普遍。笔者从鲁迅的《故乡》竹内好日译本着手,对比原作中存在主语,而译作中却失去主语等主语缺失的句子,找出日语与汉语主语出现情况的不同,分析产生差异的原因,并探究其深层的文化内涵。

不是主语缺失,而是主谓短语充当了主语

2017年高考全国Ⅱ卷病句题的C项"我国传统的‘二十四节气’被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,使得这一古老的文明再次吸引了世人的目光",不少考生认为是"主语缺失";也有老师认为应删掉"使得"二字。产生这两种错误的看法,主要还是未分清"主谓短语充当主语"与"主语缺失"的区别。

汉语中的“主语省略”和“主语缺失”

汉语句子结构比较松散,经常出现主语省略,甚至有不少主语缺失现象.本文主要探讨汉语这的主语省略和主语缺失的现象,从而帮助我们更好地把握汉语的语法结构和语法特点.

主谓短语做主语现象辨析

2017年全国Ⅱ卷病句题的C选项"我国传统的'二十四节气'被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,使得这一古老的文明再次吸引了世人的目光",不少考生认为这一项的语病是"主语缺失";也有教师认为应删掉"使得"二字。产生这两种错误的看法,主要原因是未分清"主谓短语充当主语"与"主语缺失"的区别。