生态翻译学视角下的公示语翻译——以上海世博会主题标语为例

本文尝试用生态翻译学的"三维"原则指导公示语翻译,并以此解读上海世博会主题标语的翻译。

生态翻译学视角下的亚运会主题标语翻译--以2010年广州亚运会为例

广州亚运会主题标语是亚运会举办理念的集中体现,表达了中国人民的美好愿望。生态翻译学观点以"翻译即适应与选择"为基调,对主题标语提出时的生态环境作出了全新的阐释;同时以"多维度适应"为基本原则,对主题标语的翻译起到一定的启示作用。

生态翻译学视角下的公示语翻译——以南京青奥会和广州亚运会主题标语为例

本文以南京青奥会和广州亚运会主题标语的翻译为例,对主题标语提出时的生态环境作出了全新的阐释;同时以生态范式下的多维转换为原则,对主题标语的翻译进行了深入探讨。

基于生态范式的南京青奥会主题标语翻译

以南京青奥会主题标语的翻译为例,对主题标语提出时的生态环境作出了全新的阐释;同时以生态范式下的多维转换为原则,对主题标语的翻译进行了深入探讨。

生态翻译学视角下的公示语翻译——以南京青奥会主题标语为例

公示语是对外宣传的窗口，是信息发出者与公众沟通交流的重要手段和渠道，所产生的社会效应不容忽视。本文从生态翻译学视角探究公示语翻译的跨语际、跨文化转换活动，从语言维、文化维、交际维层面对南京青奥会主题标语翻译进行解读，旨在为公示语翻译提供一定的理论参考和实践指导。

生态翻译学视角下的公示语翻译——以中国西藏旅游文化国际博览会主题标语为例

随着首届中国西藏旅游文化国际博览会(简称藏博会)的成功举办,拉萨旅游影响力和国际知名度又得到了进一步的提高。拉萨旅游业正面临着新的挑战,其中藏博会公示语翻译问题亟待改善。本研究旨在考察分析拉萨藏博会公示语翻译情况,找出"整合适应选择度"较低的劣质译文,运用生态翻译学理论对此进行解读,揭示其翻译本质和翻译过程,探讨其翻译策略,为以后此类公示语的英译提供借鉴和参考。并且延请中外藏语言学家从语言、交际、文化三个维度对译文进行多维度适应性转换,从而做到译文与原文最大限度上的语言功能相似和效果相当。

生态翻译学视角下的公示语英译——以2022年北京冬奥会主题标语为例

尝试以生态翻译学的角度研究公示语翻译,并以2022年北京冬奥会主题标语的英译为例,深入探讨主题标语的翻译。

从跨文化视角看世界环境日主题标语与中国环保标语

标语是全世界各国普遍使用的重要话语，也是社会生活中的一种重要文化现象。自20世纪70年代以来的世界环境日主题标语与我国环境保护标语在宣传内容、表达方式以及价值诉求等方面既有共同性的方面，也存在着明显的文化差异。本文从跨文化视角进行中西比照，以期加强对中外环境主题标语的理解并推进二者的文化交流。

广告创意试析

作为广告界流行语的创意,一直未被准确完整地认识。广告创意是提炼广告主题及其最佳表现方式,以指导广告制作实践的创造性总体思维过程。在这一过程中,创意最终而又最大的成果是得出"思"的结晶—主题。主题的艺术表达形式是有着多重层次的标语。创意的其它成果是表达主题的策略或者手法,必须产生灵感的精华,才能称其为创意。

广告创意试析

作为广告界流行语的创意，一直未被准确完整地认识。广告创意是提炼广告主题及其最佳表现方式以指导广告制作实践的创造性总体思维过程。在这一过程中，创意最终而又最大的成果是得出“恩”的结晶一主题；主题的艺术表达形式是有着多重层次的标语。创意的其它成果是表达主题的策略或者手法。创意必须产生灵感的精华，才称其为创意。