汉语俗语辞书的义类编排对谚语义类体系构建的启示

义类编排是我国早期辞书编排的主要方法,这种编排法一直沿用至今。汉语俗语辞书作为后起的辞书种类,一开始就秉承了义类编排的传统,体现出了浓郁的中国传统文化特色。古代的俗语辞书往往语词兼收,其中对词和语的处理有所不同:词以词汇意义构成义类,语则选取其关键构成成分的意义来构成义类。谚语是俗语辞书的重要收录对象,俗语辞书的义类编排方式对谚语义类体系构建具有重要启示:构建谚语的义类体系要从谚语的意义出发而不是从谚语构成成分的意义出发,要构建层级鲜明的谚语义类体系,要突出谚语义类的文化性特征。

中华多民族谚语义类体系构建刍议

谚语作为中华传统文化中的重要组成部分,学术界一直都有针对性的整理和研究,但是问世的谚语义类辞典在编排体例上或多或少地都存在着包容性不强、义类划分不合理、义项分配不均衡的瑕疵。因此一个分类适中、结构科学、包容性强的中华多民族谚语义类体系是亟待构建的。这一体系将以包容性、科学性、层次性及实用性等特征为主要原则,以使谚语这一民间文学的瑰宝更好地为中华优秀传统文化的传承和发展而服务。