超越“东方主义”视角的《黄马褂》——重审美国白人笔下的中国主题剧

美国白人剧作家哈里·本里默和乔治·黑兹尔顿1912年创作的中国主题剧《黄马褂》往往被看做西方人为追求东方异国情调妖魔化、丑化中国的剧本.通过与《赵氏孤儿》的比较,本文探析了《黄马褂》中东方幻想与西方价值观、女性化歪曲与性别身份重塑、文化杜撰与中西交融的对立话题,从超越“东方主义”的视角来重新诠释《黄马褂》的文化意义.