随彭真参加布加勒斯特会议

1960年6月24日至26日,社会主义国家共产党和工人党代表在罗马尼亚首都布加勒斯特举行会议。中共中央派以彭真为首的代表团前往参加会议,我作为翻译随同前往。

罗马尼亚前驻华大使罗明访谈录(一)

【采访者按语】在国际政治舞台上,能为一代领导人作翻译、当陪同就是一件很了不起的事了,而能与两个国家的几代领导人近距离接触的人肯定极为罕见。罗马尼亚第11任驻华大使罗明先生就是这样的一个人,他用自己不寻常的经历在罗马尼亚对外关系史上,特别是罗中关系史上书写了自己的传奇人生。2011年的金秋,罗明在布加勒斯特那所非常普通但带有中国特色的寓所中,饱含真情地向我讲述了那些说不尽道不完的往事。罗明是一个中文名字,他本名叫拉穆鲁斯·布杜拉(Ramulus Budura)。

罗马尼亚前驻华大使罗明访谈录(二)

陪同或会见罗中两国其他领导人孔寒冰:罗明大使,在前面的访谈中,您先后回忆了您近距离接触格罗查、乔治乌-德治、波德纳拉西、斯托伊卡、毛雷尔、齐奥塞斯库、朱德、周恩来、毛泽东等罗中领导人的情况,从一个历史见证者的角度描述了不同寻常的中罗关系。从您的老照片上看。

冷战时期罗马尼亚的社会制度转型及其相关档案文献述略

冷战时期的罗马尼亚国家档案主要由国家档案馆及其各分馆收藏，其对外开放和利用始于1996年前后，并在本世纪初达到高潮。目前确认的已出版的档案文件集有37种51册。笔者已收集到了其中的25种38册。罗马尼亚这方面的工作在前东欧集团各国中不算落后，但档案文件集编辑出版的数量和种类在东欧各国中似乎偏少。罗马尼亚冷战时期的历史大致可划分为战后社会制度转型期、乔治乌一德治时期、齐奥塞斯库统治的前期和后期4个阶段。其冷战时期的历史和档案最吸引人的地方主要不在于其国内政策，而在于其对外政策。正是东西方冷战和社会主义阵营内部的恩怨，造就了一个特立独行的社会主义的罗马尼亚，也成就了一个历史人物——齐奥塞斯库。