读了《外国文学研究》1980年第三期《<哈姆莱特>剧中两个问题的商榷》和1981年第二期《<哈姆莱特>剧中两问题的再商榷》后,对哈姆莱特在第三幕第一场那段独自的头六个单词“To be,or not to be”的理解和翻译问题,对嘲弄妇...读了《外国文学研究》1980年第三期《<哈姆莱特>剧中两个问题的商榷》和1981年第二期《<哈姆莱特>剧中两问题的再商榷》后,对哈姆莱特在第三幕第一场那段独自的头六个单词“To be,or not to be”的理解和翻译问题,对嘲弄妇女是否是哈姆莱特的正常性格,他是否愤世嫉俗以及他同人民群众的关系等问题,有一些想法,在此谈谈,目的是向专家学者们请教。展开更多
多斯·帕索斯(John Dos passos)1896年生于美国芝加哥一个富有的律师家庭,1970年去世。由于从小受到父亲的影响和熏陶,他从学生时代起就勤奋好学,善于钻研和思考。在康涅狄格州乔特一所私立学校学习时就初显才华,后来进入哈佛大学...多斯·帕索斯(John Dos passos)1896年生于美国芝加哥一个富有的律师家庭,1970年去世。由于从小受到父亲的影响和熏陶,他从学生时代起就勤奋好学,善于钻研和思考。在康涅狄格州乔特一所私立学校学习时就初显才华,后来进入哈佛大学继续深造。1916年大学毕业后赴西班牙攻读建筑学,不久即辍学投身于法军,后又奉调加入美军战地医疗服务团。他在服役期间耳闻目睹了第一次世界大战给许多国家和民族带来的巨大痛苦与创伤,怀着强烈的社会责任感,奋笔疾书,于1920年完成了他第一部有影响的小说《三个士兵》。这是一次大战后最早反映美国青年一代厌战和迷惘情绪的写实小说。1922年回到美国后他长期从事新闻报道工作,曾被派往墨西哥、欧洲和近东地区进行实地采访。多斯·帕索斯当时对资本主义社会十分不满,自称对这种社会制度已不抱什么希望,“展开更多
文摘读了《外国文学研究》1980年第三期《<哈姆莱特>剧中两个问题的商榷》和1981年第二期《<哈姆莱特>剧中两问题的再商榷》后,对哈姆莱特在第三幕第一场那段独自的头六个单词“To be,or not to be”的理解和翻译问题,对嘲弄妇女是否是哈姆莱特的正常性格,他是否愤世嫉俗以及他同人民群众的关系等问题,有一些想法,在此谈谈,目的是向专家学者们请教。
文摘多斯·帕索斯(John Dos passos)1896年生于美国芝加哥一个富有的律师家庭,1970年去世。由于从小受到父亲的影响和熏陶,他从学生时代起就勤奋好学,善于钻研和思考。在康涅狄格州乔特一所私立学校学习时就初显才华,后来进入哈佛大学继续深造。1916年大学毕业后赴西班牙攻读建筑学,不久即辍学投身于法军,后又奉调加入美军战地医疗服务团。他在服役期间耳闻目睹了第一次世界大战给许多国家和民族带来的巨大痛苦与创伤,怀着强烈的社会责任感,奋笔疾书,于1920年完成了他第一部有影响的小说《三个士兵》。这是一次大战后最早反映美国青年一代厌战和迷惘情绪的写实小说。1922年回到美国后他长期从事新闻报道工作,曾被派往墨西哥、欧洲和近东地区进行实地采访。多斯·帕索斯当时对资本主义社会十分不满,自称对这种社会制度已不抱什么希望,“