明清《西游记》插图中九齿钉钯的知识谱系

《西游记》以农具铁搭为原型创造出猪八戒的武器九齿钉钯,但是,明清刻本插图中的九齿钉钯形制各有变化。明代世德堂本插图受到东南抗倭斗争中常见的镋钯类武器的影响,简化版绘图对建阳刻本影响极大;李评本则更注重武器属性,直接将其描绘成制式兵器狼牙棒。清代刻本则参考杷朳门农具的形制,重新凸显文本中九齿钉钯的农具属性。图像比文本更加具体直观,插图直接体现不同读者在文本描述基础上基于自身知识结构及审美意趣对九齿钉钯的想象与再创造。考察九齿钉钯的形制,尤其是辨析它在农具、武器之间的游移,使我们更清晰地看到小说叙事中图像与文本之间的互动,也令我们对民众想象器物的知识谱系有了更加生动的认知。