出版传播中引号或书名号之间的顿号用法覆议

尽管GB/T 15834-2011《标点符号用法》已经实施十多年,但其中有关引号或书名号之间顿号用法的规定至今仍然争议不断,尤其是在出版传播及其相关领域的质检机制影响下,有的意见不乏激烈,背后原因及解决之道值得探究。运用文本勾连、过程构建、对比分析等方法对这一规定予以剥茧抽丝,发现其逻辑实是“省略”,其条件实为“引号或书名号标示的内容当是并列主体的全部而非部分”。对照这些内涵,相关争议论调大都难以成立,之所以争论一直存在很大程度上缘于主观态度,包括执行的态度、理解的态度、讨论的态度等,而非规定本身。端正个人态度,而后抓住实质特征,再辅以一致性原则,即可抽钉拔楔、解黏去缚。

北宋仁宗时期蔡襄的书名与书法活动考述

蔡襄是北宋仁宗时期著名的书家,他书名的传播与当时一系列政治活动密切相关.蔡襄的«四贤一不肖诗»成书于景祐三年范吕党争时期,因此蔡襄书名大范围传播.随后蔡襄履职西京,在张士逊、范雍和宋绶的提携下,其书法影响力进一步提升.皇祐年间,蔡襄书法得到仁宗赏识,多次奉诏作书,被赐字“君谟”,书名享誉朝野.韩琦称赞蔡襄得钟王风神,欧阳修称他的书法“独步当世”,苏轼提出蔡襄书法为“本朝第一”.欧、苏2人对蔡襄的推崇直接影响宋代文人对蔡襄书名的品评,蔡襄“本朝第一”的书名由此确立.

《晏子春秋》之书名意义考

先秦时期,《晏子春秋》无定名。汉代,司马迁称之为《晏子春秋》,刘向称之为《晏子》。“春秋”是先秦时期史书的常用名,但记载晏婴言行的《晏子春秋》一书被冠以“春秋”,背后必有着深层次原因。“春秋”一词在先秦时期有两义:纪年之用;表示微言大义。《晏子春秋》一书题为“春秋”,正是后人对该书寄托了编写者微言大义的一种认识及认可,《晏子春秋》开启了后世“谏录”之先河。

图书书名页常见差错与规范

图书作为文化商品,既应注重内容的思想性、科学性,也不容忽视外在设计、制作的规范与美观。遗憾的是,一些编辑在编校环节重内容轻形式、重正文轻辅文,导致图书封面、书名页等存在诸多不规范之处。本文依据出版行业相关国家标准,归纳图书书名页上的隐性差错,解读图书书名页列载内容及其设计、编校规范,期望对提升图书编校质量有所助益。

《越绝书》书名考述

《越绝书》是一部记述古代吴越地区的重要典籍,该书在流传过程中产生了诸多异称和相关书名,如《越绝》《越绝记》《越纽录》《越记》等。其中,《越绝记》《越记》《越纪》和《越绝书》是同书异名的关系,但后两种只存在于隋以前的古籍资料中;《越绝》《越传》《越地传》《伍子胥书》为《越绝书》一部分的称谓;《富中越绝书》《越录》为误传书名;《越纽录》《越书》与《越绝书》不相关,二者为两部典籍。关于《越绝书》的书名,“越”即“国之氏”,越国的简称;“绝”字目前有三说,即“奇绝”“断绝”“记录、记载”,但由于诸多问题没有解决,在没有新的证据出现前,笔者倾向于遵从“诸说皆通”的观点。

古籍书名的命名、涵义与指称

书名命名的实质,就是命名者基于对描述书籍属性摹状词的认知,选择其中一组或若干组摹状词进行压缩,从而形成一个用于指称书籍的名称的过程。所谓书名涵义,是指书名的使用者所理解的,用于描述书籍属性的摹状词的集合。书名涵义是一个认知概念,与书籍自身有关,与交际双方的认知水平相关,还依赖于书籍的传播链条。在书籍交流活动中,对同一部典籍书名涵义的认识往往存在个体差异,但只要交际双方在认知上存在足够的共性,书名便可完成指称任务。

时间·书名·著录——兼与朱、李二位同志商榷

《江苏图书馆学报》1984年第二期刊有李锡初同志的文章《书名前说明时间界限的文字著录》;该刊同年第四期又登载了朱崇阶同志的文章《冠有时间界限文字的书名著录——与李锡初同志商榷》,对李文提出了不同的看法。

书名号使用规则及实例分析

高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。图书出版要牢牢把握高质量发展的时代特征,因此,一线编校人员的编校加工格外重要。在《图书编校质量差错率计算方法》中,标点符号使用差错因记错分值较低,容易被忽视。标点符号虽“小”,但也是整本图书的基础。书名号作为标点符号的一种,用于标示作品的名称,但书名的复杂多样使编辑和作者在用书名号标示书名时存在困惑。基于此,文章调研大量资料,采用实例分析法,将准许使用、滥用、根据指称意义的不同使用书名号的规定,以及用书名号标示书名的规则,进行了较系统的归纳整理,总结出使用书名号时,除了要依据GB/T 15834—2011《标点符号用法》进行查证,还要根据书名的具体内容确定书名号的标示位置,书名的具体内容可通过查阅“图书在版编目(CIP)数据”确定,同时需要注意是否存在多册/多卷使用同一个书号的情况等规律,并提炼书名号一些常见、易错的使用规则,旨在帮助编校人员和作者避免书稿中的书名号使用差错,进而提高图书的编校质量。

《四库全书总目》对书名学之贡献

本文从阐旨、溯源、诠典、释词、正谬、明体、标类等七个方面总结了《四库全书总目》在书名学方面的贡献。

丰子恺封面书名题签设计艺术研究

在众多关于丰子恺的研究论著中,鲜见探讨其书籍封面书名题签艺术的文献。对丰子恺书名题签艺术的整理和分析,是丰子恺研究的一个重要部分。丰子恺封面书名题签有立碑式、卷轴式、船帆式、直条式和简写式五种艺术类型,反映出丰子恺注重整体性构建和追求创新性表达的设计思想。

基于纽马克翻译理论探究中医典籍书名的英译

中医典籍是中医药文化传承发展的根基。近年来,中医药国际化发展趋势越来越明显。因此,中医典籍书名的有效翻译有助于促进医学文化的交流和互鉴。中医典籍书名翻译存在望文生义导致译文信息误读和偏离文化造成译文交际障碍等问题。基于此,以纽马克交际翻译和语义翻译理论为指导,通过对比分析三个代表性版本译文,试对中医典籍书名英译中出现的问题进行探讨并提出修改意见,以期完善中医典籍书名英译策略,讲好中医故事,助力中医药的国际传播。

再谈图书书名设计

书名设计对图书封面的作用不可忽视,它是封面设计必不可少的一个环节。成功的书名设计不但可以准确地传达图书的特性,优化图书封面,而且还能给读者带来视觉的愉悦,让封面阅读成为美的享受,提升图书的吸引力和竞争力。为了提高书名设计水平,使图书封面获得良好的视觉传达效果,本文从书名设计中常见的问题入手,对制约和影响书名有效性的因素进行了分析与探索,结合成功的书名设计案例的表现手法,提出书名设计要以图书内容为本,传承与创新相结合,让美的书名为图书封面增添光彩。

书名在CNMARC中的处理方法

书名是图书著录的最主要内容。根据ＣＮＭＡＲＣ格式，文章通过大量实例，对各种不同 形式的书名，指出了与之相应的处理方法。

再谈含有时间界限文字的书名著录

读到任书青同志的《表示时间界限的文字应如何处理》一文,首先使我想到的,是得向《江苏图书馆学报》表示敬意——她十分重视学术争鸣,慷慨地为关于书名著录不同观点的文章提供了宝贵的园地;又非常关注这场讨论,将它延续到三年后的今天,使我获得了向任书青、田文清两位同行一并求教的机会。

交替书名及其著录

交替书名不是经常可见的书名类型。从以往对它的定义来讲,似乎也不是一个众说纷纭争执很大的概念。不过,大凡搞过《图书馆目录》教学的同志,一般都有一个共同的感觉,即在诸多类型书名的判断与处理上,历来出现错误较多的常是这一概念。本文试图从交替书名的特征,交替书名的定义,交替书名的归属及交替书名的著录等几个方面,对其进行一下探讨。为讨论方便,在此先抄录几条有关交替题(书)名的定义: (1)交替题名指同一文献的题名页上具有两个或两个以上交替使用的不同题名。不载于题名页的不同题名,不能视为交替题名(著录于附注项)。

解析古籍书名的密码——黄威《古籍书名考》述评

黄威《古籍书名考》是一部关于书名研究的专门论著。此书以典籍实物和目录学为基,探讨书名的题写、命名等相关问题。不仅在卷轴包首题符号、书名命名原则等诸多问题上具有创新性,还为后来的书名研究提供了理论上的指导。此书无疑是一部颇具学术价值的书名学专著,对研究书名学的学者,甚至是研究古书形制、典籍制度等领域的学者,有重要的参考价值。

书名号族长的地下宫殿

上期回顾吟游诗人分隔号留下纸条,请乔蓬蓬去汉字王国博物馆见族长。一“族长先生,你好……”乔蓬蓬弯下腰来行礼,忽然心头一震,“你……你怎么知道我叫乔蓬蓬?”“我们族长知道的事情还多着呢!”小连从乔蓬蓬的肩膀上滑下来,一边迈步往里走,一边扯着嗓子问,“老爷子,我师哥在吗?”

复杂适应系统视域下的书名翻译探究

好的书名翻译可以给整本译作起到画龙点睛的作用,激发读者的阅读兴趣。然而受诸多因素的影响,一部作品会有多种译本,书名也有多种译法,翻译活动呈现的是一种非线性的复杂过程。文章从复杂适应系统理论视角出发,通过对不同历史时空下同一本书书名翻译采取方法进行对比分析,为后期的书名翻译提供一些思路,以达到更好的翻译效果,为目标语读者喜爱、接受。

书名号用法补充规则

(1)不能视为作品的课程、课题、奖品奖状、商标、证照、组织机构、会议、活动等名称,不应用书名号。下面为书名号误用的示例。示例1:本市将召开《全国食用天然色素应用研讨会》。(误用)示例2:本报将于今年暑假举行《墨宝杯》书法大赛。(误用)(2)有的名称应根据指称意义的不同确定是否使用书名号。如文艺晚会指一项活动时,不用书名号.