《中国书法国际传播》创刊号

由北京语言大学、中国书法国际传播研究院主办的《中国书法国际传播》集刊第一辑2019年12月由荣宝斋出版社出版发行,这是全国第一家以中国书法国际传播研究为特色的学术集刊。《中国书法国际传播》集刊第一辑刊发了北京语言大学校长刘利教授在中国书法国际传播研究院成立仪式上的致辞。

中国书法国际传播和研究的学术平台——《中国书法国际传播》集刊第一辑读后

中国书法是以汉字为主体,扎根于传统的一项艺术,《中国书法国际传播》杂志以立体的方式展现了书法的艺术形象,这是对旧的传承;而这本杂志对中国书法国际传播的研究,立足于当下,汇集了国内外来自不同学界的著名学者的研究,这是书法界一项新的开拓。旧承与新拓,让这本杂志意义非凡。

中意美术术语的比较初探:以中国书法和意大利文艺创作理论为中心

作为东亚美术精华的书法艺术,在中西美术交流层面存在种种欣赏和诠释上的困难。即便目前英语学术界已有一定的成果,但在一些根本性的术语翻译和理解上,恐怕只能从现代欧洲美术之宗的意大利文献入手重新进行解读和翻译。本文意图通过以中国书法和意大利绘画创作术语为中心的比较和讨论,提供一些与历史探索及方法论有关的想法,一方面说明意大利语能够更有效地翻译中国书法创作和审美讨论范围的主要术语,另一方面提出如此历史地比较研究能够使得中外文化交流更加有效地进行。