北京故宫书法藏品解说词中书家官职的翻译

本文以北京故宫官网上明清书法藏品解说词中书家官职的翻译为例,对比台北故宫博物院、美国大都会博物馆及美国弗利尔美术馆中国书法藏品解说词中书家官职的翻译,探讨博物馆书法藏品解说词中书家官职的翻译策略与方法,以促进中国书法文化及官职文化的对外传播。

大哉斯道翰墨韵长——简论吉林省博物院之书法藏品

吉林省博物院是全国著名的文博单位，其收藏古代书画以数量多、质量高、影响大而著称。就书法而言，其收藏以宋后为主，具有覆盖面广流派纷呈、精品林立、内容丰富等特点，

“梁溪折桂”特展散笔

无锡博物院开放十周年特展“梁溪折桂”,展出书法藏品十余件,件件都是大名头。《韭花帖》兼及接收杨凝式出身望族,一生历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五代,馆至左仆射、太子太保,可谓善终。但因其父杨涉失节,身为唐哀宗宰相,率官献玺,拥立朱温废帝改朝,给杨凝式的心理蒙上了“贰臣”的阴影,于是自称“心疾”而佯狂,时人称之为“杨风子”。梁溪折桂特展展出的《韭花帖》是他3件传世书迹之一,尽显儒雅风度,绝无“佯狂”之态,说明他的心理是健康的,没有被“城头变幻大王旗”的乱世所扭曲。行草书《夏热帖》《神仙起居法》,行笔纵敛自如,率性而行,开启了宋代的尚意书风,所以宋代苏轼、黄庭坚等人都对他推崇备至。传《韭花帖》墨迹3种:罗振玉本、兰千山馆本(按:该摹本清末由裴景福收藏,并刻入《壮陶阁帖》)、无锡博物院本。

翰墨溢香 旅顺博物馆藏书法精品

旅顺博物馆书法藏品数量众多,上自西晋,下至明清,跨越千年,又以明清作品为大宗。其中文徵明的行书似学赵孟,展示了书法端庄秀美的一面;傅山的草书向我们呈现了狂野豪放的一面;郑燮的＂六分半书＂和金农的＂漆书＂则令人见识清代中期两位书坛名家新奇怪异的书风。

中国历史博物馆藏法书大观概述(中)

我们当前所见到的早期墨迹,应推战国、秦汉时期的简牍、帛书,逮造纸术发明以后,卷轴墨迹不断出土,历来被书法界誉为'墨皇'的传世品西晋陆机平复帖,面对秦汉墨迹,已不能专擅其美矣。本书所收历代墨迹,除在各类器物上所保存下来的书法文字以外,主要是简牍、帛书以及卷轴墨迹。其中如信阳长台关、长沙仰天湖、荆门包山战国墓出土的楚简,虽然多是'遣册'之类。

中国历史博物馆藏法书大观概述(上)

汉字书法是中华民族文化的优良传统之一,它既是文化交往的工具,具有实用价值,也是一门独放异彩的艺术,具有欣赏价值。发扬书法的优良传统,普及汉字书法知识,对于弘扬中华民族的优良文化传统具有十分重要的意义。中国历史博物馆自一九二一年成立以来不断地丰富馆藏。征集、保存和向大众公开各种具有历史、艺术、科学价值的藏品,是本馆的光荣职责,而编辑出版则是博物馆的重要工作之一。近年以来。

当代草书创作谈

当代人在草书创作上的优劣当代书者是幸运的，他们可以通过博物馆丰富的传世书法藏品和印制精美的各类书法出版物，来解读、学习传世书法经典；当代林林总总的书法展览和各类书法作品集，提供了快速了解全国书法创作动态的极大方便。这种纵一历史一横一当代一取法、