江南制造局译印图书种数再考——对《江南制造局翻译书目新考》的补证

通过整理江南制造局编译图书,发现个别译书在《江南制造局翻译书目新考》中未见收录统计。在翻阅原书及相关资料,并参考全国古籍普查平台数据的基础上,对比《上海制造局译印图书目录》和《江南制造局翻译书目新考》,对制造局译印图书种数作了进一步考证补充。

日文文献资源建设的实践与思考——以云南大学图书馆为例

本文主要阐述云南大学图书馆作为日本科学协会赠书的受赠馆近几年里在日文文献资源建设中所做的工作,从选书、翻译、编目等几方面归纳总结了工作中存在一些问题,并对问题的解决提出建议。

OPAC划词翻译功能的设计与实现

针对当前书目数据中存在生僻字词、英语单词及网络词汇等疑难字词的现状,进行OPAC划词翻译功能的应用现状、需求分析、设计思路及其实现方法的研究。利用JavaScript、CSS、ASP和数据库相关技术对疑难字词进行选择、编辑、存储、翻译及更新,实现划词翻译功能,以增强OPAC的可用性、提升用户的使用体验。