玛(王帝)脂与乳香的区别

《美术研究》今年第一期刊出张元整理的《绘画材料与技法—宾卡斯讲习班内容辑要》在正文提到玛(王帝)脂时指出它“属于贵重药材”,进而在注释④中指明它“又称云香,乳香脂,中国俗用贵重药材。一般中药店有售,购买时注意选择未经醋处理的原树脂”,经笔者查验,内中有误。事实上,玛(王帝)脂(mastic)与乳香(frankincense)是完全不同的两种树脂。后者从来都不是用于光油制作的。