试释“了鸟船”

《太平寰宇记》《舆地纪胜》和《读史方舆纪要》等史籍中都提到了福建水上居民所乘的一种"了鸟船"。因为对其含义不甚了解,崇祯年间的《闽书》以及当代一些论著都将"了鸟"形讹为"丫鸟"、"丫乌"。"了鸟"的准确写法应为"鸼舟了"。"鸼"字强调行船迅速,而"舟了"字强调船身狭长。"鸼(舟了)"的准确含义为"一种船身狭长、行动迅速的小船。"

释“料掉”“了鸟”

宋代僧人语录与往来文书中常见的＂料掉＂一词,意为＂没有关联,差距很大＂。《三国志·魏书·明帝纪》景初元年十二月裴松之注引《魏略》＂衣冠了鸟＂的＂了鸟＂意为＂窄小＂,＂了鸟＂的＂窄小＂义来源于＂长＂义。＂料掉＂＂了鸟＂与＂杳窱＂等词是一组同源词,其核心义素是＂距离大＂。

福船源流考

福船是我国帆船航海时期三大船型之一,是古代海上丝绸之路中主要的商贸船。这种在福建建造的船舶可能源自一种福建白水郎特有的了鸟船,而它又是从卢循发明的八艚舰衍生而来。尖底阔面、首尾高昂以及具有良好水密性的福建船到北宋末时就获得了"海舟以福建船为上"的赞誉,从此成为我国的代表性海船。在数千年的发展过程中,福建船还被选作外交使节乘坐的官船,在明朝中叶以后,更因为倭乱的原因,被改造成了各式的战船,并因此有了"福船"的专称。