韩国译学源流考

本文考察了韩国译学创立初期的历史、朝鲜朝译学制度的建立以及译事的兴起。从韩国译学的肇始、译学机构司译院状况、当时译学的学术形式(四学、译学与吏学)等几个方面,论述了韩国译学史所具有的独特特点。结论是朝鲜译学研究的兴衰、对翻译实践的需求程度、对外文化交流的深度,与当时政府的重视程度密切相关;梳理韩国古代译学发展史,可以同时摸索中韩文化交流史的历史脉络。