维吾尔语二价动作动词形成的基干句模

维吾尔语二价动作动词包括涉受动词、结果动词、定位动词、致使动词、针对动词、互向动词等六类。这六类二价动作动词形成的简单句的基干句模各有不同。这些基干句模与句型之间存在着一定的对应关系。

汉语与维吾尔语二价动作动词基干句模对比研究

汉语与维吾尔语二价动作动词包括涉受动词、结果动词、定位动词、致使动词、针对动词、互向动词等六类。文章对汉维语二价动作动词形成的基干句模进行对比分析,讨论深层句模在表层句法层面的异同。

连谓句中成事二价动作动词英译分析——基于“习近平经济思想”双语平行语料库的研究

本文拟引入配价语法,分析汉语连谓句中成事二价动作动词的英译方式,并根据其句法语义属性分析翻译背后的制约机制。研究选取“习近平经济思想”汉英平行语料库(CEPCXET)中具有代表性的成事二价动作动词以及所选动词构成的连谓单句为双语语料。研究发现,连谓句中成事二价动作动词与其他动词构成多种语义递进关系,有多种英译方法。通过总结递进关系,找出连谓句中该类动词的英译规律,可以更科学高效、更有针对性地进行英译实践。

现代汉语动作类二价动词句型移位规则再议

戴耀晶在论文《现代汉语动作类二价动词探索》的第三部分，对动作类二价动词中的成分移位提出两条移位规则：“规则一：受事成分‘N2’可以置于动词后面，也可以移位到动词前面。规则二：施事成分‘N1’只能置于动词前面，不能移位到动词后面。”并指出，“二价动词前面的成分有多种配价可能，而动词后面的成分只有一种可能的配价”。我们认为其中有同语言事实不尽相符之处。施事成分移至动词之后，至少在两种句法结构中是可实现的：(1)带有完成义的含数量结构句型；(2)带有供用义的含数量结构句型。