反常合道——二十世纪法国文学与文化管窥

一任何一种文学与文化,无论是从时间意义还是从空间意义上来说,都是物质因素和精神因素的积淀、个人因素和社会因素的融汇的产物。文学和文化的演革从来都是与进步和衰退即发展和危机的概念联系在一起的,它们构成了两条互相交接与切割的曲线:前一种形态处于衰微之时,后一种形态便处于酝酿的态势之中,这种交替或更迭在新危机发生前大体完成。

现代派文学的不断发展:二十世纪法国文学的主导方向

《外国文学评论》组织的“20世纪外国文学走向”讨论是一个大题目,对此进行探讨是非常有意义的。但我认为,笼而统之地谈论20世纪外国文学的走向,必然众说纷纭,各持己见,很难达到比较一致的认识。讨论这个问题,首先必须分清地域和国别的文学,因为它们之间存在着许多差异。从大的方面说,20世纪苏联和东欧各国的文学与欧美国家的文学有着不同的发展走向。

试论二十世纪法国文学

1982年6月下旬,承南京大学外国文学研究所约请,我在南京做了一次关于二十世纪法国文学的报告。在这篇报告里,我只是提出几个我认为关键的问题,进行了初步探讨,供同志们参考。

“二十世纪法国文学讨论会”召开

由中国法国文学研究会、中共吉安地委宣传部和中共井冈山市委联合举办的"二十世纪法国文学讨论会",于1998年8月4日至8月9日在井冈山文博宾馆举行。吉安地委宣传部长胡龙生、井冈山市委副书记李卢琦、宣传部长李炳华出席了开幕式。中国法国文学研究会常务副会长吴岳添、北京语言文化大学外语学院院长袁树仁、花城出版社总编罗国林、著名翻译家罗新璋、施康强、博尔赫斯书店经理陈侗等二十余位法国文学专家学者参加了这次讨论会。吉安电视台和井冈山电视台对会议开幕式作了报道。

第三届法国文学年会在京召开

1987年9月22日至25日,中国法国文学研究会在北京举行了第三届年会。这届有来自全国各地80余名专家、学者及中青年理论工作者参加的会议育两项议题:一、交流有关二十世纪法国文学的学术成果;二、协商改选新的领导机构。本届年会共收到学术论文三十余篇,可分为两个方面的内容:一、理论研究。研究对象有超现实主义、新小说、荒诞派戏剧、存在主义文学、结构主义、戈德曼的小说社会学等;二、作家及作品研究,其中有娜·萨洛特、洛布莱斯、圣一琼·佩斯、克洛代尔、

《当代法国文学词典》编译本将出版

由南京大学外国文学研究所编译的《当代法国文学词典》即将由江苏人民出版社出版。《当代法国文学词典》系以法国作家安德列·布兰、让·鲁斯洛合著的《Dictionnaire de la Iitt(?)rature francaise contemporaine》

《法国文学译丛》——兼评第一辑《假情妇》

在当今国内的法国文学研究界,绝少碰见几本系统而全面介绍法国文学、尤其是当代法国文学作品的刊物和书籍。虽然,近年来出版了不少单行本和介绍外国文学(法国文学仅是其中的一个部分!)的杂志,但是。

我校文学研究所

我校文学研究所于1985年正式建所,现有教授、研究员6人,副教授、副研究员6人,其中有全国作协会员5人,上海市作协会员6人。名誉所长朱雯是国内著名翻译家和外国文学研究专家,全国高校外国文学研究会副会长。

伊莱娜·内米洛夫斯基与《法兰西组曲》

一部气势恢弘的二战史诗,一部丰厚的文学与历史遗产,一部二十世纪法国文学最为重大、最传奇的发现……六十多年前,一位名叫伊莱娜·内米洛夫斯基的法国犹太裔女作家死于奥斯维辛集中营,留下了一部尚未完成的小说《法兰西组曲》。随后,这部藏在皮箱里的手稿随着她13岁的女儿丹尼斯东躲西藏,侥幸存世;六十年后,丹尼斯终于鼓起勇气将书稿整理出版,一举获得当年法国五大文学奖之一的雷诺多大奖,震惊世界文坛。

国外的外语院系情况介绍(一)——美国华盛顿州立大学外国语言文学系

本刊自这一期起,将连续刊载国外的外语院系情况介绍,供同志们参考。本专栏的资料系由上海外国语学院外国语言文学研究所提供。

五十年代以来的法国共产主义作家和研究工作者

勃洛克是法国早期共产党员作家,罗曼·罗兰的密友,曾和罗曼·罗兰共同创办《欧罗巴》月刊,反法西斯大战(1939-1945)期间在苏联主持过法语广播。

《肮脏的手》导演阐述

“一颗明亮的智慧之星”让——保罗·萨特(1905～1980),他的七十五年的生涯,是在痛苦的追索中渡过的。对这位法国哲学家、小说家、文学评论家、新闻记者、戏剧家、政治家,人们有毁有誉,但不管怎样,谁也无法否认他在法国和世界上产生的巨大影响。他是二十世纪法国文学、以至整个西方文学界中最重要的大作家之一,是存在主义哲学、存在主义文学流派的倡导人和主将。作为第二次世界大战后“新一代学生与知识分子的新希望”,他影响了整个一代人。去年四月十五日,萨特不幸逝世,法国总统德斯坦说:“让——保罗·萨特的逝世。

法作家罗布莱斯访华

法国署名作家、剧作家、龚古尔文学院院士埃·罗布莱斯应中国作家协会的邀请,于九月四日至十八日对我国进行了友好访问。这是罗氏第四次踏上中国土地,专程赴西藏搜集资料,实现写西藏面貌一书之夙愿。罗氏进藏后,与文艺、宗教各界人士广泛座谈。