二度编解码视角下的《包宝宝》

选用普世主题、融合异国与本国文化元素,在异域文化框架下传播本国文化价值观是成功的跨文化动画影视作品常用的传播策略.本文从二度编解码的视角出发,对91届奥斯卡最佳动画短片《包宝宝》这部反映中国式亲子关系的短片进行了分析.研究表明,上述策略对于拉近文化距离,传达对于亲子关系的中国视角,获得西方受众认可大有帮助.但观众对该片的"两极"反应也揭露出中西方在家庭和亲子关系上的巨大文化冲突及中国文化元素长期在西方影片中的缺失与误读.