以网游为载体的中国传统文化输出研究——以《原神》云堇角色设计为例

以中国网游为载体、中国价值观为灵魂,讲好中国故事、传播好中国声音。2021年7月27日米哈游研发的一款开放世界角色扮演网游《原神》被列入国家文化出口重点项目名单,是国产网游文化输出的成功案例。2022年新年伊始,《原神》官方公布了新角色云堇的演示视频“云堇:虹章书真意”,视频中由戏曲工作者云堇演绎的京歌形式唱段《神女劈观》在全球同步保留中文京剧唱段和念白,引发了国内外玩家的热烈反响。网络游戏如今以其强交互特质和日渐庞大的用户群体,已经超越了单纯娱乐工具的价值范畴,将网游作为传播载体也为中国传统文化传承与输出开辟了新方向。

“游戏出海”与中国文化对外传播——以国产游戏角色“云堇”为案例

国产游戏《原神》角色“云堇”在海外引发“京剧热”,为提升中国文化对外传播能力找到切入点。游戏产品作为国际传播重要媒介,在文化嵌入产品设计、经验共同体构建、移动互联时代红利等方面优势突出。对中国文化借助国产游戏出海现象进行归纳和分析,有助于为中国文化对外传播和中国游戏产业海外发展提供有效策略支持。