汕头云澳方言语气词探析

广东南澳岛的地理位置、历史原因为其方言带来极强的复杂性、丰富性和特殊性,云澳方言是其中具有独特风貌的一种。通过对云澳方言中表陈述语气、表祈使语气、表疑问语气、表感叹语气的语气词进行研究,可知云澳方言语气词有可与其他语气词连用、位置灵活、可承担多种语法意义等特点。

广东云澳闽南方言特殊的“乞伊”结构

广东云澳闽南方言的"乞[■]"具有多功能性,可以做给予动词、使役标记和被动标记等,特殊的"乞伊"结构不表使役义也非被动义。本文详细描写了特殊乞伊结构的句法语义特点,指出表达状态的变化与不如意感情色彩是该结构的两个重要特征,是谓语进入乞伊结构的必要条件。云澳方言的乞伊结构不可简单地归为"非宾格结构",一元非作格动词及二元及物动词等均可进入该结构。本文认为"乞伊"结构与被动结构的高度同构,是以"不如意"的语义作为纽带,"乞伊"连用是"被动标记+施事(伊)"进一步语法化的结果,在功能上是一个表示不如意感情色彩的标记。当"乞伊"作为不如意标记的功能发展成熟后,也可嵌套在被动句中,以突出句中所表达的不如意感情色彩。

云澳闽南方言“囝”的功能及演变

本文描写粤东云澳闽南方言'囝'的语义类别及语法功能,讨论'囝'的两个独立使用的小称读音的区别,并兼及其他闽南方言,进一步探讨'囝'的功能及演变。语义类别上,若'囝'可表动作弱,则必可表性状轻微和表小,依次类推如下:表小>表性状轻微>表动作弱;在'表小'语义类别中,'囝'在不同名词类别中有如下语义扩展顺序:动物类>植物类>人造物类>亲属称谓和事物的量>自然实体和身体器官。语法功能上,'囝'的用法主要集中在词法层面上,可作实语素(单音名词和复合词词根)和虚语素(小称后缀、转义名词后缀、纯名词后缀),还可作正处在词根向词缀过渡的'指人名词准后缀';句法层面上,'囝'作数量词、量词标记在大多数闽南方言中均有表现,而性状弱化标记、动作弱化标记仅在福建本土闽南方言和海南方言中较为发达。最后,本文对云澳方言的'囝'兼有两种小称读音的性质及来源做出解释,认为这是闽南方言内部接触形成的现象,同时云澳方言的小称双后缀形式'X+a3+ki??3'不同于厦门方言的情况,是小称最高级的表现。