语篇互文性分析的理论与方法

互文性是批评话语分析的一个重要概念。互文性分析和语言分析被归为语篇分析的两种互补形式,前者说明语篇如何选择使用话语秩序,后者说明语篇如何选择使用语言系统。本文着重从语言学方向探讨语篇互文性分析的理论基础、目标与原则、维度与范畴、方法及应用价值。

引文分析与互文性分析——图书情报学研究应该关注互文性分析

引文分析是图书情报学的重要贡献。引文分析的局限性表现在三个方面:对伪引的难以控制、对漏引的难以确认和对引用动机的难以辩识。引文分析局限性的根源在于"唯引是举"。引文分析是以整部文献为单元的分析,而互文性分析是以一个文本内部的话语为单元的分析。引文分析是基于形式的表层分析,而互文性分析是基于内容的批评性分析。互文性分析的目的在于揭示文本话语隐含的文化、心理、政治意义。互文性分析中的互文性类型包括语句互文、字词互文、体裁互文、修辞互文等。图书情报学理论应该关注互文性分析。进行互文性分析,有利于拓宽和深化图书情报学理论,有利于加强图书情报学理论的社会影响力。互文性分析与内容分析之间有区别。

篇际互文性分析对教育研究的借鉴意义:解读身份认同的新路径

20世纪以来出现的"语言学转向"使得语言研究成为推动社会科学发展与创新的"生力军"。在这一潮流中,篇际互文性分析开辟了身份认同研究的新路径。本文的主要议题包括:第一,篇际互性分析如何在方法论上将语言与社会联系在一起;第二,如何将篇际互性分析应用于经验研究?本文通过一项具体案例对以上两点加以说明,并进一步展示了这种方法论体系对当代教育研究的借鉴意义。

社会化媒体环境下知名媒体人离职告白的互文性分析

随着社会化媒体的发展,传媒业内的离职潮愈演愈烈。本研究将媒体人离职时所呈现的离职告白文本作为研究的主要对象,选取了12位来自中央电视台离职媒体人的"告白话语"文本,以话语理论为指导思想,借助批评性话语分析中最常用的一种分析方法——互文性分析来映射文本生产者,试图揭示文本中被规避的事实以及媒体人在离职告白文本中所建构的新事实。研究发现,媒体人在离职告白文本中会采用诸如话语描述、预先假设、元语言等话语表现形式来展现他们对媒体行业的态度和见解,这些表现手法看似表达着他们对过去的依恋,实则是一种控制性话语的方式,目的在于控制话题规避媒体人离职的实质性问题以及他们用话语霸权来向受众建构新的身份。

电影和小说的互文性分析 ——以电影《34街奇迹》和小说《震惊世界的审判》为例

虽然互文性研究在各个领域已经非常盛行,特别是在电影和小说领域,但是研究大多侧重于情节互文、主题互文、人物形象互文.也就是说,大多数研究者认为分析互文性主要靠直觉,是一个有文化修养的人对文学作品的自然反映,任何分析都无法替代这种直觉.而本研究主要侧重于对互文性的科学细致的分析.直觉只不过是一种印象主义,主观随意性很大,无法得到科学的验证.然而,至今还没有研究对互文性进行量的分析,或者说,通过语言分析对互文性进行实证性的研究.本研究主要是通过细致的语言分析,对电影《34街奇迹》和小说《震惊世界的审判》进行互文性的实证分析.虽然语言分析永远不能替代文学欣赏能力,但是语言分析可以加深我们对作品的理解和欣赏.

西美尔“货币”哲学话语的现代遗产及其思想史效应——基于马克思文本的互文性分析

货币,作为中介和符号,是理解现代社会的重要枢纽。在马克思政治经济学批判当代性研究中,阐释马克思货币哲学,引入西美尔视角十分重要。以往研究常忽视西美尔的货币哲学的内在维度,也缺乏其对西方马克思主义的思想史效应的考察。马克思的货币哲学是一种基于对货币、所有制、生产方式等结构关系的阐释而形成的唯物史观及其批判理论范式。比较之下,西美尔对货币的分析更多是基于心理体验和互动交换关系的文化社会理论范式。西美尔理论是对马克思宏观结构分析的补充和拓展,并直接影响到卢卡奇对马克思哲学的阐释路向。这为卢卡奇思想来源提供了一种新的证据,西美尔货币哲学话语具有重要的思想史内涵,对当代中国的社会建设也有启迪。

“互文性”阅读课堂教学构建——以译林版高中英语必修二Unit 3为例

文本包括纸质文本和音频、视频、数字文本等多模态文本。互文性指文本之间的互动关系,给阅读教学指明了逻辑线索。通过单元内的主题互文性、单元间的结构互文性以及课程内的文化互文性等实施单元整体教学,有助于实现结构化教学。

批评话语研究中的互文性分析

一个语篇与其他语篇之间的关系叫做“互文性”。互文性这个概念的提出对话语分析具有重要的理论意义,它使我们能够在某一语篇与其他语篇的相互关系中来分析和评价该语篇的意义和价值。但是,正如Allen所指出的,“互文性”是当今批评词汇中使用最广而又误用最多的术语之一,本文拟简要梳理这一概念以及与之相关的其他一些概念在批评话语分析中的意义、发展和应用。

播客互文性文本符号构成及意义生成分析——以《性命呼叫转移》为例

互文性文本已经成为播客创作的主流表达形式之一,播客创作者借用传统媒体的影像文本作为新的文本载体,通过对这些影像文本符号的二度创作,完成了对互文性文本符号的重新排列与组合,而在互文性播客文本的再创作中对传统媒体的社会意义则进行了颠覆性的再造,进而实现了表达新的社会意义的目的。

莫泊桑《项链》的互文性形式分析

《项链》是西方“女吉诃德小说”传统中的一个短篇,其主题在原文互文关系中的解读不同于中译本的解读。而中文社会文本的历史变化,又进一步导致了批评上的二项对立。这一差异变化与文化迁移过程中的拒斥与趋同、不同互文关系中文学文本意义结构的客观性等密切相关。

美对台军售英文报道的话语互文性研究

互文性是语篇分析的一个重要概念,它不仅反映了不同文本之间的关系,而且反映了特定社会机构的话语秩序。文章以《纽约时报》2010年1至8月关于美对台军售这一热门话题的新闻报道作为语料,以英语新闻报道中的转述引语作为分析重点,从转述引语的消息来源、转述模式和转述动词三方面进行互文性分析,意在揭示语篇背后隐藏的意识形态意义,以帮助读者更好地解读英语新闻报道,提高批判性阅读的能力。

新闻报道语篇中评价意义研究——从单一、系统的分析理论模式到综合、多层次的分析方法

新闻报道中媒体并不是中立地对待不同的观点和立场,而是通过对它们的评价传达自己的立场和态度,影响读者对事件的看法,所以研究新闻报道中的评价意义成为揭示媒体立场的主要途径。从系统功能语法框架下的研究到社会认知模式以及互文性分析方法的介入,这项研究呈现出以下变化:(1)强调新闻报道语篇的社会互动性;(2)研究范围扩大到整个篇章结构,不再局限于词汇和小句的语义层次;(3)突现语境在评价意义动态实现中的作用;(4)单一、系统的分析理论模式被综合、多层次的分析方法所替代。

《项链》三种潜在结局分析

莫泊桑的短篇小说《项链》,以其短小之中潜藏深刻生存体验的特点,以其纯熟的人物塑造、情节设置、表达技巧,以其典范的文本规格、精彩的语言运用、巧妙的时空建构、丰富的解读空间,而成为世界短篇小说史上不可多得的经典之作。从我国对《项链》文本的接受史,能够看出这部作品广阔的解读空间。本文尝试以张英伦先生译本的《项链》文本为基础,并以法国著名导演克劳德·夏布洛尔改编的同名剧情电影所创设的电影文本语境为想象空间,给出《项链》结局的三种形态,进而通过对这三种结局的接受分析、互文性分析,展现《项链》这部作品在文本生成上的鲜明特色,及其在文本解读上的多元空间。

能源与当代俄罗斯的国家认同——一项基于互文性话语框架的实证研究

对当代俄罗斯官方文本、学术文本和流行文化中“能源认同”因素的分析表明,当代俄罗斯同时存在“能源超级大国”和“反能源超级大国”两种认同话语,二者在彼此排斥的同时,又推动了彼此的再生产。能源因素在21世纪俄罗斯“大国愿景”重新确立的过程中发挥了重要作用,长期以来,俄官方着力将“能源超级大国”建构为一种官方意识形态。即使在油价暴跌和全球能源转型时期,俄官方仍然坚持自己作为“能源超级大国”的身份。但在未来能源发展趋势及应对层面,俄官方并未给出明确、具体的路线图,也未形成稳定的话语框架——其“能源超级大国”话语更多表现为一种“大国姿态”的自我主张和外交层面的“表演”。“反能源超级大国”话语将俄罗斯与西方的能源贸易视为一种对俄罗斯国家安全与文明身份的威胁,这种不安全感反向支持了“能源超级大国”认同的稳定性。在当前复杂的国际形势下,俄过去倡导的“能源市场去政治化”愈发艰难,将能源因素纳入其历史记忆,并以此维持自我身份的合法性,成为近期俄官方主导“能源认同”发展的新趋势。