汉语中的互文类型

目前偏向篇章的西方互文性理论研究产生了丰硕的成果,而偏向词、短语和句子的中国传统互文理论研究相对较少。其实,中国传统互文理论中的互文类型远远比我们想象的复杂。通过对传统互文进行重新定义和形式化标记,结合现代汉语和古代汉语各种语料进行穷尽性分析,可以发现汉语至少存在22种不同类型的互文现象,不仅包括语义的互渗,还包括语义的激发、删除以及多层次的互文。

变异告示语的互文研究

告示语是一种公示性话语,是指在公共场合张贴或印刷的旨在为一般公众或特殊群体提供指南、提醒、警告等帮助的宣传性或服务性语言标牌标语。近些年来,随着中国社会的变迁,告示语的表达形式也随之发生了一些变异。笔者运用话语的互文性理论对变异告示语进行了研究,分析了变异告示语中互文类型、特点以及社会功能,认为告示话语中广泛存在互文现象,变异是告示话语的语言层面的标记,互文是话语变异的深层特质。

元话语标记与文本自互文--互文视角中的篇章结构

从话语分层和言语行为的角度观察,互文是元话语和基本话语之间的层次关系的体现。文本结构是由它互文和自互文共同支撑起来的。由于元话语在长期的语言实践中经受一定程度的语法化而规约为形式简短的标记形式——元话语标记,因此着眼于文本的结构面貌和组织格局,本文主要讨论了元话语标记作为主文本,接纳发话者自己的话语为互文本的自互文结构,并结合具体语例分析了自互文结构的三种类型:明示主观情态自互文、明示人际互动自互文和明示话语组织方式自互文。

《野草》的互文性探究

《野草》的互文性文本可划分成五种不同类型。互文作为一种表现手法,其具体实现途径多种多样,可交替使用。互文源自两个相似灵魂的必然靠近,鲁迅与尼采的生命共感召唤出作品中一系列相近的意象。从互文手法在鲁迅作品中的演变可以窥见鲁迅心境的变化。

互文的应用研究

互文作为一种篇章现象,近些年在篇章研究领域受到广泛重视。研究者不仅从理论上研究互文现象,还从语言运用的角度探讨互文在社会不同领域的应用。本文集中讨论互文在法律、商业、学术论文和教学中的应用。研究结果表明互文在不同行业中的应用各有特点:法庭互文话语具有重复性和多元性的特点;商业互文文本类型繁多,互文形式多样;学术论文讲究规范和传承,"正式强制性互文"和"论证强制性互文"是保持学术规范的基本要求;教学互文适用范围涵盖从儿童教育到高等教育的各个层次。本文对国内学者深入开展类似研究具有启示作用。

指称与语篇互文——兼论互文概念向语言学的转化

本文研究对文本的指称词语作为互文标记的可能性,通过分析话语中的这种指称来揭示互文语篇的组织结构和文本关系。话语中的指称可分为外指和内指,内指又可进一步分为话语他指(元他指)和话语自指(元自指)。其中话语他指是文本之间对话互动、形成互文关系的语言机制,而指称互文本的指称词则起到了识别文本之间互文关系的作用,可以视为互文关系的一种标记。根据互文本之间的时空位置,话语他指所形成的互文关系可分为同域文本间的互文关系和跨域文本间的互文关系。本文借用实示和指称的对立,分别从通名、专名和代词三个方面分别进行了讨论。最后在归纳互文指称标记的基础上,将问题推进到语言学视野中语篇的互文研究应该持有的基本原则上。