在美华人留学生太太的生活世界：诠释与反思

本研究目的在探讨海外华人留学生太太的生活世界，从她们的日常生活中了解其经验本质与旅居海外的意义，透过诠释现象学方法论观点，诠释华人留学生太太的生活经验与其对此经验所赋予的意义。七位来自台湾及大陆的华人太太接受深度的会话式访谈，并受邀将她们家庭生活的点滴以随笔写作的方式记载下来，文本资料收集的来源以访谈的逐字稿为主，受访者写作的文稿为辅，分析的策略与步骤以主题分析法为依归，互为主体间的同意与检证为原则。主题分析的结果，诠释了华人留学生太太旅居海外的生活经验本质与意义，(l)远离熟悉的界域；(2)遭逢陌生的时空；(3)寻找存有与归属感；(4)在传统性别角色中的挣扎；(5)朝向家庭共同愿景而奋斗，以及(6)维系天伦和乐的家人关系。异乡华人留学生太太表露出她们在生活适应上的转变，更展现华人妇女在传统上追求和谐的关系本质。论文最後归结人与所处环境互动的意涵，并从而反思研究者在诠释现象学方法上的体验与实践。