一本珍贵的早期五声音阶练习曲集——齐尔品《五声音阶的钢琴教本》

亚历山大·齐尔品(Alexandre Tcherepnine)是上个世纪对中国专业音乐创作的民族化风格做出重要贡献的音乐家。他不仅鼓励中国音乐家创作有民族风味的作品,还不遗余力地将中国音乐介绍到国外。他于1936年出版的《五声音阶的钢琴教本》是一本较早的中国五声音阶钢琴练习曲集,对中国五声音阶钢琴练习曲教材的编写是一个重要的补充。

齐尔品五首音乐会练习曲之中国风格及演奏技巧

齐尔品于1934至1936年间完成了《五首音乐会练习曲》(Op.52)的创作。这也正是他在中国和日本开展音乐活动最频繁的时期,整套曲目的创作灵感及音乐元素均受中国音乐及文化的影响;1936年由德国Schott出版社出版,同年在日本东京由齐尔品本人完成首演;1964年由同社改版后再发行。初版和改版的作品标题都标有德、法、英三国语言;1999年为纪念齐尔品诞辰100周年,由杨静茂通过Schott出版社再编发行时增加了中文的标题。对于该作品的创作,齐尔品这样描述道:"在1934年,当我第一次在远东旅行演奏时,我迷上了中国传统的音乐、戏剧和传统乐器所奏出的迷人音乐。我被中国音乐所使用的五声音阶感动有很多理由,它证明了半音阶的另一层次,而且丰富了我的音乐语言;五首音乐会练习曲,作品52,创作于1934到1936年之间,它们是我对中国音乐强烈感动的成果。"此作品后来被中央音乐学院钢琴系列入其教学大纲,由此可见其重要性和实用性。本文将从这五首练习曲所展现的中国风格以及练习及演奏的注意事项两方面展开叙述。