从“2005年亚太市长峰会”谈汉英公示语的翻译

通过2005年亚太市长峰会翻译中存在的问题,翻译工作者纠错的责任,以及就其他城市在借助网络进行对外宣传这方面工作的一次调查的分析,提出建议：各城市均可有效利用网络这一媒介积极进行对外宣传,重点做好网站内容的翻译工作。

大型会议空调方案及其实施——以2005重庆市亚太市长峰会为例

随着中国会展业的不断发展,组织了许多大型国际会议,一个舒适的会议环境是很重要的,本文以2005重庆亚太市长峰会为例,对此次会议的空调方案的确定及实施过程进行了较为详细的介绍,以此为大型会议空调方案提供借鉴和参考。

我们都深爱着自己所在的城市——亚太城市市长峰会城市对话实录:人城自然 和谐共生

2005年10月13日.重庆市市长王鸿举在第五届亚太城市市长峰会的市长圆桌会上一席铿锵热切的话语,表达了100多位与会市长的共同心愿。王鸿举说:“尽管我们来自不同的国家不同的城市,有着不同的风格和个性,但一样的是,我们都深爱着自己所在的城市,我们同样拥有和谐发展的理念。”本届亚太城市市长峰会,紧扣“城市·人·自然”这一主题,举行了两次市长圆桌会议、三场主题发言和八场专题讨论。20多位市长、10多位企业C〔O、10多位专家以及3位前政要做了专题演讲和发言,大家在分享城市发展经验的同时尹还共同探讨了城市发展中的规划、就业、生态环保等问题。一位经济学专家在听完精彩纷呈的城市对话后,兴奋地向记者表示:“我们倾听到的分明是城市·人·自然和谐共生,以促进亚太地区城市可持续发展的城市追求。”

2005 APCS 第二次市长圆桌会 城市 人 自然 峰会九大精彩 媲美一流国际会议

本届峰会是重庆历史上最大规模的国际盛会,吸引了来自世界各地的政界精英、商界名流参加,使峰会成为亚太地区城市间全方位交流的平台和重庆展示实力、广交朋友的平台。峰会内容丰富,亮点纷呈,成就斐然,获得了41个国家和地区的嘉宾一致赞誉。华盛顿市市长安东尼·威廉姆斯称:这是他在任市长期间参加的最好的一次会议。而重庆市人民政府外事办公室副主任张海清也自豪地说:我们可以媲美一流国际会议的组织水平。

扮靓山城迎“峰会”

秋高气爽的十月，鲜花、绿树、碧草把山城装扮得更加美丽。以“城市，人、自然”为主题的第五届亚太城市市长峰会将于本月12日至16日在重庆隆重举行。

重庆市委书记黄镇东、市长王鸿举致信感谢全体市民

第五届亚太城市市长峰会成功闭幕。每位市民对峰会给予了极大的关注、参与和付出，10月14日市委书记黄镇东、市长王鸿举致信全体市民表亲感谢。全文如下：

数字峰会

第五届亚太城市市长峰会是第一次在亚洲、也是第一次在发展中国家，更是第一次在中国重庆召开，众多个第一，让亚太城市市长峰会锦上添花。数字峰会显示了重庆峰会前所未有的规模。

市长们的重庆阅读

峰会期间,各国市长和企业家参观了磁器口古镇、三峡博物馆、湖广会馆、规划展览馆、大足石刻以及部分工业企业和楼盘,与重庆城市进行了一次“零距离”的亲密接触。重庆优良的投资环境、人居环境和山水园林景观给参会嘉宾留下了深刻而美好的印象。

从亚太城市市长峰会礼服设计实践探索当代民族服装创新设计之路

在服装设计中,如何立足国际、发扬民族特色,在全球化浪潮中独树一帜,是对服装设计师的考验。本文以笔者为2005年亚太城市市长峰会设计的主题为"巴渝盛装"的礼服设计为例,探讨如何实现民族服饰的现代转化,从而在国际化的平台上担当中国文化传播的"使者"。

望江成为亚太城市市长峰会指定用车

7月8日，“望江摩托第五届亚太城市市长峰会赠车仪式在望江销售公司办公大楼前举行。望江警车将成为此次在重庆召开的亚太城市市长峰会指定用车。望江公司领导来自全国各地的望江摩托表参加了此次赠车仪式。

机遇与合作

七月流火。山城迎来了参加中国-中东欧国家地方领导人会议的中东欧16国的嘉宾。 这是继AAPP会议、亚太城市市长峰会后，重庆举办的又一次大型国际盛会。

中国作家的重庆礼赞

亚太市长峰会的召开,等于是世界给重庆发奖牌。重庆最漂亮的是人。重庆展现出什么形象,中国就是什么形象!重庆一向是有高度的。重庆人很大气这座城市太有个性,真的美极了。 2D05年9月21日至25日,由中国作家协会、重庆市委宣传部共同举办的“中国著名作家看重庆”活动在重庆举行。蒋子龙、张贤亮、黄亚洲等一行40余名中国著名作家来到重庆,与年轻的直辖市“零距离”接触,参观、考察和感受重庆,这是一次极富创意和美感的大型文学采风活动。作家们乘轻轨,看夜景,走龙湖,逛磁器口,参观三峡博物馆,遨游长江嘉陵江……从壮美河山到古老小镇,从巴山夜雨到繁华街市,从远古3000年漫漫求索,到新世纪重庆直辖崛起,重庆的传统与现代、人文与城市、自然与科技的融合,让作家们惊奇、赞赏,逸兴勃发,叹为观止。

与世界共舞

第五届亚太城市市长峰会是一个亚太城市市长平等交流的靓丽舞台：是一扇展示中国、展示重庆的辉煌之门；是一次关于“城市·人·自然”的智慧碰撞；是一道收获思想财富的精美橱窗。这次世纪盛会，是3100万重庆人民共同执导并参与的一出激情大剧；是重庆城市迈向国际化进程的重要里程碑，是重庆对外交流与城市发展史上极其光辉的篇章。这次世纪盛会，向世界传递出一个强烈的信号：中国、重庆将以更为开放的姿态融入世界。

3100万重庆人民执导的盛世舞剧

以"城市·人·自然"为主题的2005年重庆亚太城市市长峰会注定要写入重庆与国际交流的史册.这是重庆作为中国最年轻直辖市在西部大开发中直面世界的绝佳契机,也是继2002年AAPP会议之后又一次最直接、全面、盛大、突出、丰硕的向世界致意的巅峰之作.