基于识解理论分析中文演讲词的英译效果——以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲英译为例

本研究以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲的英文版为语料,从识解理论的四个维度,即辖域与背景、视角、突显性及详略度分析英译效果。本研究表明,译者采取的不同识解的方式进行翻译,对于表达原文意思有着独特的效果。

互联 合作 开放 拓展:第22届亚洲开放大学年会主题报告解读

第22届亚洲开放大学年会于2008年10月在天津举行。本届年会的主题是"亚洲和世界开放远程教育的新进展、新趋势和新使命"。国内外远程教育学者围绕主题进行了深度探讨和经验交流,会议指出亚洲远程教育使用互联网面临新的挑战:跨国远程教育、大众学习模式、学习者特征变化、关注质量保证、新技术应用、新的学习理念与方法等。亚洲远程教育的发展趋势是:互联、合作、开放、拓展。

武警某总队在遂行博鳌亚洲年会安保任务中新冠疫情防控的做法与体会

自2001年以来,武警总队每年担负博鳌年会安保任务,责任重大、使命光荣。在常态化疫情防控形势下,深入分析和研究武警总队在遂行博鳌年会安保任务中疫情防控工作的特点规律、现实挑战及应对措施,对于武警总队遂行同类重大安保任务的圆满完成,有效履行职责使命,有着积极的借鉴和现实指导意义。

美国亚洲学会年会的唐诗研究

1996年至2012年的美国亚洲年会上约有14次涉及唐诗研究的小组会。其中1996年至2000年的小组会集中在"谈诗和谈事"的主题上,2004年到2010年的小组会重点是"文本、性别与诗的社会功能"等方面。海外唐诗研究者在反思传统的文学研究模式的同时,纷纷转向新材料、新方法和新问题,在选题和方法等方面与大陆唐诗研究形成了某种程度的互补,并提供了有益的启迪。

来自第六届亚洲油气年会的报道

一年一度的“亚洲石油天然气年会”不久前在马来西亚首都吉隆坡举行。为了充分反映这次会议的丰富内容,本刊特推出由中国石化咨询公司出席本届会议的代表朱和同志编写的一组文章——

第21届亚洲小儿外科学术年会通知

第21届亚洲小儿外科学术年会将于2006年11月底在印度新德里召开，热烈欢迎中国医生参加。印度大会主办方给予中国的优惠待遇包括：住招待所最低为每日20美元，大会注册费按研究生收费100美元。六天会期估计大概费用在250美元以内。

2011年中国亚洲太平洋学会年会综述

2011年11月6日至11月8日，中国亚太学会年会在云南省德宏州召开，本次会议由中国社科院亚太研究所主办，云南省社会科学院、中共德宏州委、德宏州人民政府承办。来自中国社会科学院、云南省社会科学院、东北财经大学、山东大学、中央财经大学、北京师范大学、中央民族大学、四川大学、同济大学、西南财经大学、南开大学、辽宁大学、广西大学、天津财经大学、山东理工大学等。

JP104《亚洲议会和平协会第三届年会》纪念邮资片

亚洲议会和平协会(AAPP)是目前这一地区最大的主权国家议会问组织,于1999年9月在孟加拉国首都达卡成立,现有成员国36个,非成员国15个。

EMMA八大亚洲分会相聚大马 庆祝AMMA大联盟成立

2006年是EMMA在亚洲蓬勃发展的年头,相继成立韩国、新加坡、泰国、印尼、菲律宾、中国台湾分会,再加上创始元老的中国与马来西亚,EMMA在亚洲地区已拥有8个分会。3女9男EMMA豪华团为了顺利搭上第二天上午从澳门飞往吉隆坡的班机,EMMA团一行12人于1月31日先到珠海落脚一晚,除了品尝当地超便宜的海鲜美食之外,灯红酒绿的多彩夜生活亦是不容错过的。

2009年第7届Asia TEFL会议综述

本文对2009年8月召开的亚洲英语教师协会（Asia TEFL）第七届年会的背景、大会主题发言、专题发言和小组发言的情况进行了综述。本届年会集中反映了近年来亚洲各国英语教学的状况,突出了合作与创新的主题,与会者对教学实践和教师教育给予了极大的关注。但研究内容上缺少理论层面的探讨,在教学实践研究中缺少对语料库在教学中的应用和文学、翻译教学的关注。今后的研究可以扩大视野,尝试实践基础上的理论探索,在可能的情况下,开展亚洲各国之间的合作,推动亚洲英语教学的发展。

金融与投资已成为房地产业主导

1 会议概况由清华大学和亚洲房地产学会主办的"第5届亚洲房地产学会年会暨国际研讨会",于2000年7月27～30日在北京举行。参加会议的正式代表有454人(海外179人),旁听代表230人,媒体记者88人。他们分别来自美国、英国、韩国、日本、新加坡、德国、荷兰、澳大利亚、南非、瑞典、希腊、斯洛文尼亚、乌兹别克斯坦、芬兰、加拿大、马来西亚、奥地利、中国(包括台湾、香港和澳门)等国家和地区的高等院校、研究机构、开发投资企业、金融机构、咨询服务机构和政府部门。

“借来”的增长

5月25日，瑞士信贷第一波士顿2004年亚洲投资年会第一天会议的午餐会上，单伟建博士应邀发表了即席演讲。这位新桥投资执行董事尖刻但不失才气的发言或许会让席间饕餮者无心下咽佳馔。与大多数与会者欣欣然赞美中国持续的经济增长不同，单伟建不无忧虑地指出，中国目前的经济增长模式必须改变，否则失败在所难免。

训战零距离

零距离。顾名思义是没距离。重庆总队提出的训战零距离，就是一切从实战出发，不搞花架子。这也应了训练中常用的一句话：贴近实战。而实战什么样?没人知道，因为以前的战例已成为历史，不可能再现以后的战斗还没有来临，不可能按自己的意志去设定。在这种无法确定犯罪分子的犯罪目标、时间、目的、手段和规模的情况下，怎样实现训战零距离?惟一的办法就是像重庆总队一样，将每个兵都练成精兵，把每个将都锻成强将。把最辉煌的战果孕育在最精确最严格的训练之中。