外语教育与区域国别研究的互构关系——以伦敦大学亚非学院为例

伦敦大学亚非学院的外语教育久负盛名。它也是全球范围内最早开展区域国别研究的高等教育机构。历经百年发展变革,伦敦大学亚非学院由创建伊始的语言培训机构演变为全球范围内的亚非研究学术重镇。本文通过系统回顾伦敦大学亚非学院的发展历程、教学和研究机构设置、人才培养和课程体系,力图厘清外语教育与区域国别研究之间的互构关系,即外语教育始终是开展区域国别研究的前提和基础,而区域国别研究反之又促进了外语语种数量的增长,推动了外语教育的跨学科发展,进而为我国的区域国别研究提供借鉴与参考。

论考古学视域下希腊艺术的亚非基础

古希腊与亚非文明的关系研究历来是学界的焦点,以往的研究侧重从语言、宗教、文化视角来凸显希腊文明的兼容并蓄。本文以考古发现的物质材料和跨地域艺术交流为线索,对希腊艺术的亚非基础及所遵循的历史传统展开讨论,证明希腊艺术不是文明的突变,它是古代亚非艺术传统脉络下的延续和创新;提出希腊奇迹不是美学乌托邦,而是归因于不同文化碰撞下对传统规则的发展,且以自身特色化的结论,追溯古代亚非文化对希腊艺术精神的影响。

社会主义视域与“十七年”亚非拉文学翻译

“十七年”是中国社会主义的初期阶段,该时期的文学翻译具有鲜明的政治立场,译者往往从政治出发去选译亚非拉文学。首先从社会主义初期建设的需要出发,选择翻译朝鲜文学和拉美新兴独立国家的文学;其次从社会主义革命的角度出发,翻译大量日本共产党员文学、越南南北战争文学、蒙古社会主义革命文学及其他反帝、反殖民和反阶级压迫的文学;再次从社会主义外交和国际政治的现实出发,翻译亚非拉反外交封锁的文学及歌颂祖国的文学。“十七年”亚非拉文学的翻译满足了初期社会主义中国的诉求,但选材过于倚重政治却不利于引进精品力作。

印日“亚非增长走廊”计划:战略缘起、发展进程、影响要素与应对

作为回应中国“一带一路”倡议的政策,“亚非增长走廊”计划是印度和日本在印度洋—太平洋地区战略调整的结果。在加强双边关系的前提下,两国联合推动亚洲与非洲基础设施的共同开发,并力求将印度的战略触手和日本的经济触手从南亚地区延伸至印度洋—太平洋地区。印、日通过基础设施建设以及其他领域内的合作,谋求通过联合的方式与美国的亚太政策呼应,进而实现对中国的战略包围。两国通过构建共同的地区战略,不仅能够实现与“一带一路”竞争的目标,还能以抱团的形式介入到地缘政治的角逐中。由于印、日在战略认知、对非政策等层面的差异,以及亚非增长走廊计划本身的内在问题,该计划仍然面临诸多不确定性。在此背景下,中国仍需保持战略定力,在推动“一带一路”高质量发展的基础上,强化与相关国家的互利关系,从而有效应对印、日的地区发展规划。

新中国十七年间的亚非拉文学翻译研究

“十七年”是中国社会历史发展进程中重要而特殊的阶段,出于外交和政治目的,该时期对亚非拉文学翻译掀起了高潮,但目前国内外学术界在此方面的研究十分有限。国外研究停留在“冷战”时期,且多聚焦政治、经济、军事和外交领域,冷战时期的文化研究被严重遮蔽。国内相关研究虽然也处于沉寂状态,但相较于国外而言,在翻译文学史和中外文学交流史著作中多有关于亚非拉文学翻译的讨论,而且也有研究专门讨论了十七年间拉美文学、亚洲文学在中国的翻译情况,但研究该时期非洲文学在中国翻译的成果依然缺席。在“一带一路”倡议背景下,十七年间亚非拉文学翻译的研究具有重要价值和现实意义,学界应深化相关研究,为当下中外文学交流互鉴和国际关系发展提供经验。

连续上市5个月,亚非白雪108松花惹人爱

两湖地区松花菜的优势茬口主要集中在冬季、冬春季。花菜种植农友急需抗逆性好、高产、品质好、能满足两湖地区优势茬口的松花品种。本文介绍了亚非品质型松花白雪108的特征特性,并摸索出了一套多茬口采收栽培技术。亚非白雪108,日益成为两湖地区助农致富的好帮手。

跨文化视域下亚非地区中国饮食文化误读分析——基于武汉市18-35岁留学生群体调研

饮食文化作为中国文化软实力的重要组成部分,促进其高质量的国际化传播具有重要的战略意义。为进一步了解中国饮食文化在亚非地区国家的认知程度和接受情况,把握中国饮食文化在走向亚非地区过程中产生的误读现象,推动中国饮食文化突破某些局限,更好地实现“走出去”的价值意义,该文以中国饮食文化跨文化传播调研为基础,对其当前在亚非地区传播的文化误读现象及成因进行分析,总结出亚非地区对中国饮食文化的误读有饮食形象误读、饮食习惯误读和饮食内涵误读等3种表现类型,并尝试在跨文化视域中对中国饮食文化顺利“走出去”提出一些可行性建议,以期中国饮食文化更好地实现区域化传播效果。

亚非会议的成功与美国遏制政策的失败

１９５５年４月在印度尼西亚万隆举行的亚非会议，从某种意义上说也是中美两国较量的一个舞台。美国虽然没有参加会议，但它始终关注会议的筹备与进行，它先是希望会议不能召开，继则希望会议成为一个反华反共的讲坛，或者争吵不休，不欢而散。唯其如此，亚非会议也再一次为新中国提供了一个外交活动的重要舞台。周恩来以他的雄才大略和聪明智慧，把中国和平共处的外交推到了一个新的高峰。

万隆会议前后中国政府打开与亚非国家关系的努力

(本文主要根据外交部新开放档案撰写)万隆会议是中国与亚非国家关系发展史上的重要里程碑。中国领导人注意到朝鲜战争期间亚洲和阿拉伯国家在联合国的行动及日内瓦会议后国际局势的新变化,提出了建立国际和平统一战线,增强外交工作阵营的战略性方针。在此方针的指导下,新中国政府积极准备参加万隆会议,希望以此为契机来打开与亚非国家关系的新局面。以周恩来为首的中国代表团在万隆会议期间的活动为中国发展与亚非国家关系奠定了基础。万隆会议后,中国和亚洲国家的关系进一步发展,与非洲和阿拉伯国家的关系有所突破。

亚非拉英语文学研究的名与实

20世纪最引人注目的文学事件之一是在亚非拉相当大一部分国家产生了持续不断的、有组织的英语文学创作活动。为此,我们成立了一个小组,专门研究有关问题。本文是对课题组的命名和准备开展的工作的一个说明:亚非拉英语文学比英联邦文学、英语新文学、英语后殖民文学等更能反映我们的价值取向;我们首先和主要研究亚非拉英语作家为亚非拉人民创作的作品。

20世纪80年代中期全球变暖前后亚非夏季风特征分析

该文针对全球温度场在20世纪80年代全球明显的突然变暖事件,研究了变暖前后全球温度场和降水场的时空分布特征,以及相应季风环流圈的变化特征,并且与20世纪60年代全球变冷气候事件作了对比分析.结果表明,变暖后全球大范围增温,增温地区包括欧亚大陆大部、非洲地区大部和印度洋南部.与此同时,全球降水场也有明显的变化.1990—1995年与1980—1985年相比较,中国华北地区大部分地区、印度中南部和北非Sahel大部分地区夏季总降水量有所回升,而中国华北地区南部地区和印度北部地区降水有所减少.对比分析80年代变暖前后气候环流场,发现非洲夏季风在变暖后有所加强,印度夏季风有所减弱,东亚夏季风强度微弱加强.从海陆热力对比和华北和北非Sahel等地的夏季降水量的小波分析来看,60年代变冷气候事件以年代际信号为主,同位相叠加突出了年代际振荡的作用和强度;而80年代夏季降水量的各时间尺度年代际信号符号相反,相互抵消;与此同时,80年代年际时间尺度的信号较强,起主导作用.所以,80年代气候变暖事件与60年代气候变冷事件相比较,并不是单纯的气候年代际反位相振荡的结果,而是不同时间尺度信号相互作用下引起的气候不同的响应.

20世纪60年代中期亚非夏季风减弱的全球气候背景异常分析

利用美国NASA格点月降水总量资料、美国CO2信息分析中心地表面温度异常月平均网格点资料、美国NCEP/NCAR再分析全球网格点资料和兰州高原大气物理研究所的台站地温观测资料分析了1960年代中期亚非夏季风环流圈年代际时间尺度的减弱及其与之有关的全球气候场异常现象。结果发现,1960年代中期全球对流层大气温度和海洋温度场发生异常变化,对流层大气有明显降温,海洋主要以印度洋升温、北太平洋和北大西洋降温为主要特征,同时,我国大陆土壤温度和青藏高原温度在1960年代中期有明显的下降,导致亚洲大陆与印度洋之间的热力对比明显减弱,东风急流减弱,最终导致亚非夏季风明显减弱。

亚非夏季风的年代际变化:大西洋多年代际振荡与太平洋年代际振荡的协同作用

亚非夏季风系统包括非洲夏季风、南亚夏季风和东亚夏季风。它是全球季风系统中具有高度整体一致性变化的系统,其主要原因是亚非夏季风系统具有相同的主要驱动力:AMO(Atlantic Multidecadal Oscillation,大西洋多年代际振荡)和PDO(Pacific Decadal Oscillation,太平洋年代际振荡)海洋年代际变化模态。在此前提下,本文首先阐述了AMO对亚非夏季风的强迫作用与遥相关作用,特别强调了它在亚非夏季风及其降水年代际转型中的作用;其次讨论了PDO与冬春积雪的年代际变化对东亚夏季风雨带的协同作用;最后综合分析了AMO、PDO与IOBM(Indian Ocean Basin Mode,印度洋海盆一致模态)的协同作用,指出印度洋海洋模态在年代尺度上独立于AMO与PDO的相关组合,主要起着加强东亚夏季风活动的作用。

亚非夏季风系统的气候特征及其长期变率研究综述

在综合论述亚非夏季风研究成果的基础上,重点评述亚非夏季风的年代际研究方面所取得的进展。(1)在古气候学上,末次冰盛期和全新世中亚非季风干湿状态的研究成果。亚非季风系统在暖事件中同步增强,降水偏多,处于湿润期;在冷事件中,同步减弱,降水偏少,处于干旱期。(2)近百年现代气候学对亚非夏季风的研究主要围绕亚非夏季风在非洲地区和亚洲地区的进退问题。研究一致表明,在1960年代季风降水减弱,亚非夏季风雨带南移;1990年代中期以后的非亚夏季风开始同步北移加强。(3)北非和亚洲夏季风年代际变化的主要原因是:北大西洋和北太平洋海温年代际尺度的变率影响亚非夏季风雨带的一致北移和南退。指出了在1990年代中期以后非洲萨赫勒地区和中国黄淮地区降水的增多机理。通过评述,无论对万年尺度的古气候变化时期,还是近百年的现代气候变化时期,亚非季风系统是一个行星尺度的内部一致的季风系统,它总体上具有同步一致的进退演变。

豫南板栗林亚非马蜂的生物学特性

对豫南板栗林中亚非马蜂的形态、世代、蜂巢特点、越冬、活动规律、繁殖、捕食、趋性、天敌等进行详细调查.通过助迁蜂巢、田间管理、驯化、人工提前建巢增代等4个途径,提高了亚非马蜂在豫南板栗林中的数量.

几种杀虫剂对亚非玛草蛉的毒力

采用药膜法测定了高毒农药替代品的6种药剂对柑桔害虫重要捕食性天敌亚非玛草蛉Mallada desjardinsi的毒力作用。结果表明,6种药剂对亚非玛草蛉的毒力大小依次为毒死蜱>氧化乐果>丁硫克百威>高效氯氟氰菊酯>阿维菌素>印楝素。其中前5种药剂的LC95分别为18.67、324.48、1694.80、11520.83、642592.76mg/L;LC50分别为8.20、41.03、134.85、527.89、7799.57mg/L。印楝素对亚非玛草蛉的毒性极小,其LC50和LC95因毒力低而未测出。

“亚非增长走廊”倡议：内涵、动因与前景

"亚非增长走廊"是有着政治安全影响的经济倡议,涵盖印度洋—太平洋广阔区域,反映了日本、印度两国印太战略和对非政策的契合、对接,以及两国对中国在该地区影响力上升的担忧。"亚非增长走廊"最终规划尚未出台,且后续落实也会面临各种"技术性"困难,但日、印推进该倡议的战略意志和能力不容低估,该倡议有可能演变成"日印主导、多国参与"的模式,其对中国的竞争性影响不容忽视。

亚非夏季风年代际变化强度指数

根据海陆热力差异驱动季风的原理,利用夏季印度洋与欧亚大陆的地表面温度差定义了一个亚非夏季风年代际变化强度指数,该季风指数能很好地表征亚非夏季风强度的年代际变化,并且在年代际时间尺度上与亚非干旱半干旱过渡地区夏季降水量具有明显的反位相相关关系,亚非夏季风指数低位相时期,干旱半干旱地区从日本经我国华北、印度西北和北非Sahel地区是一条多雨带,亚洲大陆季风低压较强;亚非夏季风指数高位相时期,以上地区为少雨带,亚洲大陆季风低压较弱,弱夏季风时期与强夏季风时期相比,亚非季风区上空有辐合异常,不利于低空对流辐合上升。

亚非马蜂（Polistes olivaceus）粗毒的生物学活性

本文报道一种新的蜂毒采集方法，测定了亚非马蜂（Ｐｏｌｉｓｔｅｓ ｏｌｉｖａｃｅｕｓ）粗毒的部分物理性状和生物学活性．该粗毒含有透明质酸酶、胆碱酯酶、蛋白水解酶、ＤＮＡ酶、酸性磷酸酶、碱性磷酸酶，并具有很强的溶血活性（其半溶血量ＨＵ_（５０）＝１７μｇ／ｍｌ），但肝素对其溶血作用有一定的抑制作用．其对小鼠ＬＤ_（５０）为５．５４ｍｇ／ｋｇ，对美洲蜚蠊ＬＤ_（５０）为７．４５μｇ／ｇ．药理学实验表明该粗毒对小鼠的膈神经－膈肌接头的神经冲动的传递以及膈肌的收缩都有不可逆的阻断作用．该粗毒能明显抑制蟾蜍离体心肌的收缩，但其抑制作用可被阿托品所解除。