跨文化交际人才培养下的旅游英语翻译研究

随着全球经济化的不断深化,我国旅游行业在此背景下得到了高速发展,同时不同文化之间的交流也越来越紧密。旅游行业的不断完善,吸引了更多的外国旅客。但由于外国游客的思维方式、文化内涵都与我国文化有着一定的差异,因此,旅游英语翻译专业的需要与地方文化相结合,以跨文化交际理论为基础进行相关人才的培养。基于此,对跨文化交际人才培养下的旅游英语翻译进行探讨。

俄罗斯文化学对我国俄语专业复合型人才培养的启示

本文通过对中国学术期刊网络总库(CNKI)收录的所有相关研究成果进行梳理发现,就研究数量而言,中国国内对俄罗斯文化学的研究成果丰硕,真知灼见不时闪现。研究趋势以及研究热度也随年升高。从1956年的只有一篇文献,到2012的547篇。这表明了国内学者滴俄罗斯文化学的关注度以及研究广度产生着变化。目前,复合型俄语人才培养主要有“俄语+专业”双学位或辅修、“俄语+英语”的多语种复合以及“俄语+区域国别”“跨文化交际能力”的俄罗斯学培养模式。从复合型人才培养评价体系、个性化复合俄语人才培养模式、复合型人才培养新方向等多方面展开深入研究,可以为俄语人才培养提供借鉴。