基于语料库的非言语交际符号的社会性别定型分析——以问候类礼节身势为例

非言语交际符号作为人际交往中不可或缺的一种特殊的表情达意工具,具有明显的社会性别定型特征。以多媒体俄语语料库(МУРКО)为语料来源,探讨“握手”“鞠躬”等俄语问候类礼节身势中的社会性别定型,同时辅以适量的俄语、汉语对比研究,以期给不同语言、不同性别之间的跨文化交际提供帮助,拓宽非言语交际的研究视野。

数字时代背景下言语交际符号“1”的功能

随着数字化时代的到来,数字正悄然演变为人们在数字时代背景下交流的重要工具,并被赋予丰富的内涵。以“互联网+”平台中被广泛使用的言语交际符号“1”为研究对象,考察其在网络虚拟空间中的语言使用分布情况,探讨在“互联网+”平台中如何使用数字“1”的新功能,分析其在言语交际互动中高频使用的动因,对进一步探索数字化引领语言文字生活的新形态变化具有一定的现实意义。

非言语交际符号的性别差异

非言语交际符号和言语交际符号同样在人们的交际中起着重要作用,但由于它的隐性特征,往往被人们忽视。而其中的性别差异更是微妙。文章选择了几个非言语交际符号如目光交流、面部表情、手势、体触及副语言,并进行了性别差异的分析。通过了解这些差异,人们可以在工作与生活中成功地与异性沟通,在跨文化交际中成功地与异文化的人交流。

言语交际符号与非言语交际符号:同中存异

某些学者对言语交际符号与非言语交际符号的研究呈现两种倾向,割裂两种交际符号的关系和片面夸大非言语交际符号的作用。本文以求同存异的视角,通过分析两种交际符号在遵守规则、符号体系与后天习得三方面的异同,及分析非言语交际符号对言语交际符号的作用,强调两种交际符号不可分割与相辅相成的关系。

基于非语言交际符号下的演讲探究

人类的交际是由语言交际与非语言交际构成的,而演讲作为一种特殊的语言活动更是二者的有效结合。在传统意义上的演讲活动中,演讲者通常使用语言的形式来向听众传播信息,但随着多模态话语研究的深入,非语言交际符号在演讲中的有效使用也变得愈加重要。选取眼神、手势、面部表情、头部动作的非语言符号来对演讲中的非语言交际进行一般量化,从而有效地指导演讲者达到演讲目的,并与听众产生有效沟通。

图像的谎言:符号交际视阈下的视觉修辞行为

视觉修辞起源于符号系统、传者构图和受者观看三种不同的学术视角。这三种视角都局限于单向中心论,而忽视了将主体间的社会维度、交流维度和对话维度纳入考察的视野。从主体间性视角看,图像交际具有两种修辞观:一种认为图像有助于主体间彼此认同,一种认为图像只是编码者劝服解码者的修辞工具。作为一种劝服手段,图像谎言大量运用了框架、视角和表征等多种空间认知因素,利用"有图有真相"的心理预设,借助互联网交叉套叠的传播链条,让无数"网络-节点"的解码者点击、转发与评论,从而重塑了编码者的符号权力。由此,各种海量、粗糙、碎片化的图片谣言、谎言和极端情绪交杂呼应,最终形成了"众生喧哗"的后真相"读图时代"。

火星文的符号学阐释

火星文是为了适应网上交际的需要而创造的一种颇具特色的语言。文章从符号学的角度对火星文这一特殊的混合符号系统进行分类,并就其特点进行深入的分析和探讨。火星文包括非语言交际符号与语言交际符号两个并行的系统。语言交际符号系统是主要的,在非语言交际符号的辅助下,火星文焕发出更大的活力。如何看待火星文,还需要人们加以引导和规范。

符号哲学维度下多媒介符号学理论框架构建研究

多媒介符号学是研究处于某一文化语境的构符者和解符者,通过多媒介交际符号劳作,达到认识人类行为和思想,认识事物现象和本质,型筑社会交际文化之科学。本文基于符号哲学维度,构建多媒介符号学的理论框架,旨在揭示多媒介符号发挥交际功能的哲学机制,以有效推进多媒介交际,提高社会交际效率。研究框架表明,在多媒介交际过程中,交际主体凭借多模态交际符号,即物质、感知、时空和符号四种媒介模态以及言语、文字、影视、表格、图片、身势语、戏剧和实物等媒介模式,对交际符号进行融合与转化等信息处理,进而形成多模式的交际语篇。此基础上,再对交际语篇进行多模态信息化、多信息语篇化等处理加工。由此实现多媒介事件的理论创建与哲学识解。

网络语言的类型特点探析

随着互联网在中国的飞速发展,出现了一个新的语言现象——网络语言,引起了人们的关注。本文将从网络 语言的定义、类型、特点等方面进行一些探讨。

网络语言的偏离与规范的必要性

网络语言是计算机技术和网络技术与现代汉语相结合而产生的一种社会方言，由于计算机语言输入法的不完善性和特殊性，网络语言就有自己特殊的表达方式，并逐渐形成了网络语言。网络语言在网络交际中形成了自己的特点：交际符号的简约性，交际符号的多样化。它的优点是方便简约，可以增加网络交际的速度：缺点是语符混用，语言体系相当混乱，极难把握。如：不说“东西”，而说“东东”；不说“漂亮”，而说“漂漂”。还有BB、BF、GF、CU，9494、5377880、斑竹、偶、猫等等。这样一些术语行话，对于经常上网的人来说，理解起来并无困难，但对于那些不上网的人来说，如果有人对他说这样一些词语，理解起来则相当困难。由此观之，部分人们在享受网络交际带来的便利的同时，也给全社会的交际带来了一定的障碍。

通过语言训练解决学员沟通难题

语言是人类特有的交际符号，是人类间交流最重要的工具。在当今的信息化时代，手机、电脑等网络通信工具充斥着我们的生活工作环境，在缩短了人们沟通的距离同时也增加交流的障碍。这种沟通困难症状在一些思想活跃的90后学员身上尤其明显，有些学员一谈起交流游戏小说电影时就兴致勃勃、热情满满，可一面对教员讲课、领导教育时就无精打采、哈欠连天。还有不少学员在网络上常常都是“段子手”、发帖、聊微信、发微博往往“妙语连珠”，然而在日常与战友、领导面对面交流时却又支支吾吾甚至沉默寡言。

安全视角下网络空间的语言生活问题和对策

网络空间已经成为人类语言生活的新居所,其对语言、社会和国家均有一定的影响,不仅存在非传统安全问题,也可能引发政治安全、军事安全等传统安全问题。文章从安全视角分析审视网络空间的语言生活,发现存在通用语言文字安全,交际符号的规范和优化安全,网络空间的语言技术安全,网络空间的话语传播安全,网络空间的语言关系安全等问题。文章以语言生活理念为思考路向,从国家安全视角提出四点治理建议和对策:动态治理,促进语言规范化;分层治理,不同领域相互配合;目标治理,语言技术基础和话语传播能力强化结合;体系治理,凝聚合力织就网络空间语言生活安全网。

从语境的三个层面探析翻译的得体性

为了更好地把握原语的目的功能译出得体的译文,本文从语境的三个层面,即交际过程、语用行为和符号交际,探析如何在每一个层面取得翻译的得体性,实现两种语言形式和交际功能等值。

言语会话的隐义及其推断

在人们日常的生活交流中,往往会产生一种"留有余地"的语言现象,这就是会话隐义。可以说,在会话的过程中,从说话者开始构建意义到听话者对说话者话语的理解,话语意义其实经历了三种形式。即由"句子意义"(meaning)到"内容意义"(content)再到"理解意义"(interpretation)这一过程。由于语言本身的模糊性和会话双方个人知识结构的差异及其它因素,必然会导致一定程度上的会话隐义理解失败。该文试从会话语境,会话推断,非语言符号交际,修辞手法等方面来探讨影响理解会话隐义的因素。

文学人类学:迈向新的跨学科领域

随着跨学科研究的逐渐深入,对人类学家来说,文学人类学已被证明是一种人们应该寻找的工具,它为通向文化贡献了一种系统、彻底的方法。它不仅仅是这一领域的理论基础,从一个研究者的视角来看,它还是方法论的基本途径,而这一途径又是由许多学科的具体研究策略决定的。本文拟从文学人类学的研究主题、基本途径、历时与共时方法、身体系统、文化客体与自然环境系统、体悟系统、文化风格、系统间的相互关系等八个方面来阐述文学人类学这一学科的理论基础与方法论。