国外科技产品名称的翻译策略——以汉化软件名零翻译为例

随着科技的快速发展,大量的国外科技产品涌进了国内,对于用什么翻译策略来处理这些产品的名称引起了广泛的关注。本文基于对汉化软件名称零翻译现象的分析讨论,认为零翻译是目前国外科技产品名称翻译优先选择的策略。对于汉语中的零翻译现象,应该持包容、理性的态度。

从品牌名称到产品名称,中国创造时代“从名做起”

产品名称同品牌名称一样重要,好的名称命名应用于企业宣传和商品包装上,已成为产品营销的重要内容。中国制造业在转型中,自主创新成为必然,每一件新产品应该就是一件优秀的设计作品,都应该有一个符合其内涵表达的名称,对产品名称的重视,将成为中国创造时代产品包装的重要内容。

餐饮老字号产品名称英语翻译策略

在国际品牌进入中国的同时，中国品牌也在走向世界。中国品牌在走向国际市场的过程中，必定会遇到品牌名称翻译的问题，我国有很多餐饮老字号产品，如何准确、规范地翻译成不同国家的语言确实是一个重要的工作。本文就这一话题展开了讨论。

品牌名到产品名的转化及动因

社会上存在着这样一种现象,品牌名称转化成了产品通用名,如“文曲星”取代“电子词典”;“博士伦”取代“隐形眼镜”;转化的动因主要有:时间、空间、流行度、产品自身的特点、品牌名的特点、品牌的唯一性、使用人群、音节数量等。从语法及修辞上分析,这是一种模因及偏离现象。

网店产品名称的优化方法

网店在运营过程中,企业一般会采用营销活动来提高产品的销量,但是有很多的企业虽然利用了多种的促销活动,其营销效果仍然不是很理想,并不是企业产品存在问题,而是产品的名称的设置存在问题。本文主要研究如何优化产品名称的管理方法与技巧。

建筑陶瓷产品名称规范化的几点意见

1 建筑陶瓷产品命名必须标准规范化我国在改革开放的大好形势下,建筑陶瓷产品在国内国外需求量很大,品种规格越来越多,竞争越大。虽然1988年国家标准(GB9195-88)公布了建筑陶瓷产品名称术语及其意义,对我国建筑陶瓷产品起了重要的作用。但不少厂家,不少产品名称不按国家标准,

产品名牌品牌战略:急需强塑第二工程

产品名牌品牌战略：急需强塑第二工程张清林企业的产品战略即包括产品的技术内涵与技术品位的定位与保障，又包括文化内涵与文化品位的定位与保障，即系统的形象设计，它们与品牌营销体系的建构共同组成品牌战略的三大工程。纵观企业产品战略现状，专家认为──产品设计现...

对应分析在新产品名称测试中的应用

本文讨论了在市场研究中，特别是在新产品开发研究中所采用的对应分析法（ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔａｎａｌｙｓｉｓ），通过对新产品的名称和形象进行有效的测试和分析，从而制定出更适应消费市场的新的产品名称。

产品名称与型号一般不属于可主张的民事权益的范围

案情介绍 上海中联伟安电气有限公司（以下简称原告）与北京中联同力电气有限公司（以下简称被告）曾存在合作关系，双方约定由原告向被告出售自行研制的高压在线监控仪和配件。双方终止合作后，原告发现被告在其宣传资料、网站上将双方合作期间原告生产的产品“GDJK2500型高压电力系统绝缘状态在线监测仪”当做自己产品的名称型号对外宣传。

企业和产品名称中的跨文化现象

为企业或产品命名，是一种语义行为。在市场环境下，恰到好处的企业名字首先就能吸引顾客的注意，有助于推销产品。笔者从跨文化交流的视角，探讨在把一种语言中已有的名字译成另一种语言的名字时，功能语言学概念所起的作用。“功能”和“系统”是功能语言学中的两个基本概念，前者指的是某一特定表达方式在实现一个具体目的时所具有的作用，后者指的是一种表达方式的系统或选择系统。

美的空调发布新一代“无风感”新品,产品名称竟然暗藏玄机?

2019年7月23日,美的空调在杭州大剧院,以致敬阿拉山口边防卫士的音乐会为形式,正式发布了新一代“无风感”空调柜机和挂机。事实上,新一代的“无风感”空调柜机在3月的AWE2019上已经展示并斩获“艾普兰大奖”,此次正式发布,不仅正值2020冷冻年度开盘之时,更在美的空调逆势猛增冲击行业新格局之际。

严格执行名词术语国家标准——关于目前陶瓷外墙砖和地砖产品名称问题再析

近年来,我国建筑陶瓷中砖类产品的花色品种迅速增加,单就砖类产品的釉面装饰而言,已可采用甩釉、喷釉、丝网印和干法施釉等多种工艺方法,使几种颜色同时呈现在一块砖坯上,形成多种彩色装饰的釉面砖。 1980年,中国硅酸盐学会陶瓷专业委员会在北京召开年会,会上有一篇广东石湾技术人员提交的论文,其中首次将他们研制成功的外墙彩色釉面砖称为彩釉砖。以后《建材技术——陶瓷》杂志发表了该文,从此“彩釉砖”这一名称便南至闽粤,北至吉黑,短短几年在辽阔的中国大地蔓延开去。回顾以往,“彩釉砖”这一名称在建筑陶瓷砖类产品的发展中曾经起过一定的积极作用。

关于目前陶瓷砖产品名称问题浅析

1 前言改革开放以来,我国建筑卫生陶瓷工业发展迅速。以建筑陶瓷而论,产品的花色品种已远远超过1985年的1100多个。众多新产品的涌现,导致了产品名称的五花八门,有的产品名称缺乏科学性、准确性和可接受性。例如在产品包装箱上、会议资料。

关于《汽车发动机产品名称和型号编制规则》的探讨

本文在对GB/T725-1991《内燃机产品名称和型号编制规则》技术分析的基础上,提出制定我国汽车工业《汽车发动机产品名称和型号编号规则》标准的全面的、探讨性的建议。

请问皮鞋产品名称是如何命名的？

按照1982版的《皮鞋工业术语》中的“皮鞋产品名称的命名原则”，皮鞋产品的命名顺序为：鞋面材料——鞋帮式样——鞋底式样、工艺、材料——使用对象、成鞋类别。例如猪包口皱头横条舌式模压男鞋、羊半筒拉链式高跟胶粘仿皮底女靴、牛缝埂横条舌式半高跟胶粘皮底女鞋，具体规则见下表。

产品名称：卧式真空脱脂烧结一体炉系列

生产单位：湖南顶立科技有限公司型号：IMDS--040415功能特点：可在同一炉体内连续进行脱脂与烧结两道生产T序，可免除产品反复搬运移动、加热与冷却、产品与外界环境接触，有利于提升产品质量，缩短生产周期，提高生产效率。专用脱脂密封炉胆和捕集系统减少内炉壁、隔热屏及发热体污染，脱脂与集脂效果更加有效；专用密封炉胆有利于改善炉温均匀性。

产品名称：研究级正立材料显微镜

可满足在各方面的应用。因其非凡的灵活性，得到广泛好评，不仅如此，它还可以按用户应用需求进行定制。比之前更为经济的是，购买所需产品后，如需其他应用，只要再做简单的升级便可满足日益增长的需求。同样，它的性价比非同一般。

产品名称：高性能比表面及孔径分析仪

技术指标： 1．功能：具有比表面及孔径（介孔及微孔）分析的全面功能，属高端精密分析型产品。

产品名称：MSHOT数码金相显微镜

生产单位：广州市明美光电技术有限公司 型号：ME31 产品特点：ME31是明美光电推出的一款无限远透反射数码金相显微镜，将传统的光学显微镜与数码成像系统有机的结合在一起，

产品名称：PVD金属功能性涂层真空薄膜机

产品特点： 全部不锈钢材料制造，制备基于不同材料及应用的耐磨涂层、自润滑涂层、热障涂层及其他功能性涂层，磁控、多弧、CVD、气体等离子源辅助镀膜，