日僧撰《俱舍論音義》的語料價值——以漢字研究爲中心

本文以現存日僧所撰《俱舍論音義》三種寫本中之京都大學國文研究室所藏轉寫本(京大轉寫本)爲基本材料,從漢字研究的角度對其展開考察。筆者指出此本雖只是轉寫本,且僅存上册一卷,但因其底本,包括其原本皆不明去向,故即使是轉寫本,作爲資料也頗爲重要。特别是因爲其中含有豐富的引證資料,又以文字音韻訓詁典籍爲多,有不少是中日古代久已散佚的珍貴文獻,故是漢語史研究,特别是漢字研究的重要語料,值得學界關注。