英语人体部位词习语意义的认知解读

文章从认知语义学的角度,重点探讨由heart,head,hand等人体部位词构成的习语的语义,并指出隐喻、转喻和约定知识是理解习语的不可或缺的认知策略.

我国突厥语族诸语言人体部位词构成及演变

文章从词汇角度对我国突厥语族八种语言的人体部位词进行分析比较,来揭示这些亲属语言之间在元音和辅音方面存在的同源性,并对图佤语x j、K odu和撒拉语ind ix等词的来源进行初步探析。

从LEG表示人谈起─—英语中喻人的人体部位词

提喻（Synecdoche）是一种以部分表示全体或以全体表示部分的修辞方法，使语言生动、形象，富有表现力。本文引用大量例句来说明这种修辞法常用来以人体的某一部位的特征指代具有该特征的人。

基于《朗文当代高级英语辞典》的人体部位词项语义引申认知机制研究

本文以《朗文当代高级英语辞典》(英汉双解)中图示的人体部位词项为语料,在认知转喻和隐喻的理论框架下,从词汇和语法层面对其进行分析。研究发现:一词多义现象在人体词项中普遍存在,转喻和隐喻思维使词义延伸成为可能,转喻比隐喻更基本,是隐喻的基础或为其提供理据,而隐喻思维在词义延伸中起的作用更大;两种思维在词义延伸中可能相互交叉,出现连续体的现象;转喻、隐喻也是引起词汇语法功能变化的主要原因。

汉语成语中人体部位词的英译

本文分析汉语成语中的人体部位词的特殊比喻用法和意义,以及不同用法和义产生的认知原因,并且针对不同的比喻意义和用法采取相应的翻译方法。由于汉语的人体部位词比喻用法具有普遍的认知心理机制,理解容易,因而可以采取直译的方式。为了完整准确的译出成语的意义,还可以采用意译的手法,分析出人体词所喻指的本体,用译语表达。

英语中人体部位词构成的平行结构

作为语言，英语和汉语在许多方面都有相似之处。英语中常有某一单词在同一短语或搭配中重复出现的现象，就同汉语中的重叠一样。它们严格的对称、整齐的排列以及朗朗上口的韵律与汉语相映成趣，具有异曲同工之效果。比如英语中同一名词在介词之后的再次出现，

认知视角下英汉人体部位词的语义拓展对比——以“头”“面”和五官词为例

隐喻思维是词义衍生的认知基础和驱动力量。运用隐喻理论与识解理论来考察和对比以“头”“面”和五官词为例的英汉人体部位词语在语义拓展和语言表达上的异同之处发现,聚焦、突显、视角和详略度等识解方式充分地解释了人体部位词语义拓展的理据性。英汉人体部位词的隐喻构词体现出一定的相似性和差异性。

英语人体部位词习语的认知解读

认知语言学认为习语是人们概念体系的产物，是在概念隐喻、概念转喻和规约常识的基础上产生的。英语人体部位词习语反映了英语民族通过身体的感知逐步了解世界的过程，是有理有据的，本文通过上述三种认知机制对英语人体部位词习语进行分析，揭示人体部位词习语的认知性理据。

人体部位词的转喻用法以及英语教学上的启示

转喻不仅是一种修辞手段,也是指代手法。虽然不同语言的思维和文化产生模式有不同程度的差异,人体部位词语是高频率词。本文通过突显性来分析转喻和转喻的用法,也从几种不同的方面去分析总结了人体部位词的转喻用法。最后还从词汇,句型,文化等方面分析了转喻和外语教学上的联系。

航海英语中人体部位类词汇的汉译策略

航海英语作为专门用途英语,涉及诸多领域,包含大量的专业词汇。而人类身体部位类词汇作为航海英语中常见的专业词汇,在船舶驾驶、电子电气等诸多领域中被赋予了特殊含义。本文从人体部位类词汇的构成特点和原由出发,探讨该类词汇在航海英语中的汉译策略。

人体方所形式的隐喻解释

在现代汉语中,人体部位词一般不具有处所性,需要加上方位词,才能构成人体方所表达形式"NP+F"。人体方所表达形式不仅仅指示某一实际位置,有时又表达隐喻意义。我们对汉语中具有隐喻意义的人体方所形式加以研究,弄清汉语中以人体方所意象形成的隐喻,并对人体方所意象形成的隐喻意义作出认知解释,从而从一个角度证明隐喻不仅是语言现象,更是一种思维现象。

英语听力障碍探析

将英语作为第二语言的学习者,总觉得在听力上存在着这样或者那样的困难,语言学的研究上将这些困难称之为障碍。这些障碍贯穿于人们听、说、读、写、译的过程之中,尤其以“听”的障碍最大、最突出。因为读、写、译,人们有时间查阅工具书或者参考资料,或者进行思考,而听的情形就根本不同了,听到声音就得马上作出反应,即理解。因此。

英语俚语巧表达

俚语属于非正式语言,却是现代英语不可或缺的组成部分。掌握一定数量的俚语,可便于我们与讲英语的外国友人进行交流。这里向大家介绍几组含人体部位词汇的地道英语俚语。1. all ears:专心倾听,洗耳恭听。例如:Look! Even the naughty boy is all ears.瞧!就连那个调皮的男孩都在专心倾听。