人大版公共管理译丛出版与行政改革的互动及学术史评价

20世纪80年代,西方行政改革浪潮席卷全球,诞生了丰富的理论与经验。西方行政改革理论与中国适应市场经济进行行政改革所需要的理论相契合。20世纪90年代初,西方公共管理理论传入中国便得到学术界的高度关注,中国人民大学出版社整理、翻译西方的研究成果,出版了“公共行政与公共管理经典译丛”,为行政改革主体提供了看世界之窗。这一阶段中国的行政改革借鉴并引入运用西方理论。进入21世纪后,中国的行政改革实践丰富多彩,包括译者在内的公共管理学界结合西方理论进行实践,并在实践中不断超越西方的理论,创造了大量的本地化行政理论,促进了公共管理学科的发展,行政理论上的自信已经形成。这一阶段中国政府治理步入了现代化。译丛出版实现了良性循环,得到了公共管理学界的好评。