新文化语境下的两种翻译观——鲁迅与梁实秋翻译思想探微

二十世纪二三十年代,鲁迅与梁实秋关于文学及翻译等问题进行了一场长达八年的论争,引起了译界的关注。在新文化运动的背景之下,两人基于不同人性观及阶级论的文学观导致了其文学行为的差异,并形成了两种不同的翻译观。这场论争对中国翻译美学重构及翻译批评都具有重要意义。