在线双语词典互译模式研究

多媒体网络技术的飞速发展和不断完善．尤其是多媒体技术日益渗透入双语词典的翻译领域，传统的翻译理念取向和翻译模式面临极大的冲击和挑战。本文在比较传统的双语词典翻译与在线双语词典翻译的优势与弱项的前提下，借鉴使用者中心论和建构主义翻译理论中合理的部分，提出了基于多媒体网络环境下人机互译的双语词典翻译模式。通过对比分析传统翻译模式与多媒体网络技术环境下的双语词典互译模式．提出其各自存在的优势和缺陷，并阐述在双语词典翻译界实施和推广这种互译模式的制约因素和对策。