Zoonotic transmissions of emerging pathogens from wildlife to human have shaped the history of mankind. These events have also highlighted our poor understanding of microorganisms circulated in wild animals. Coronavir...Zoonotic transmissions of emerging pathogens from wildlife to human have shaped the history of mankind. These events have also highlighted our poor understanding of microorganisms circulated in wild animals. Coronaviruses and astroviruses,which can be found from a wide range of mammals,were recently detected in bats. Strikingly,these bat viruses are genetically highly diverse and these interesting findings might help to better understand the evolution and ecology of these viruses. The discoveries of these novel bats viruses not only suggested that bats are important hosts for these virus families,but also reiterated the role of bats as a reservoir of viruses that might pose a zoonotic threat to human health.展开更多
The Four Pillars of Destiny is a traditional Chinese destiny analysis system based on a person＇s birth data, year, month, day, and hour. When expressing this birth information into the Chinese calendar, one can see d...The Four Pillars of Destiny is a traditional Chinese destiny analysis system based on a person＇s birth data, year, month, day, and hour. When expressing this birth information into the Chinese calendar, one can see details about the person＇s life and achievement deduced from the interaction of the 5 basic elements. The birth elements of famous emperors and generals in Chinese history have been interesting area of study and some of these famous people＇s birth data are very unique that can offer deeper insight in the research and study of Four Pillars of Destiny. This article focuses on the most fascinating examples of Chinese historical figures and explains how their special life path and achievement can be clearly reflected by their respective Four Pillars of Destiny.展开更多
This paper is divided into three subjects： Japanese Genghis Khan, Chinese tofu and Korean bibimbap （mixed rice with vegetables）. It will be a cross-cultural and comparative research on historic foods among three co...This paper is divided into three subjects： Japanese Genghis Khan, Chinese tofu and Korean bibimbap （mixed rice with vegetables）. It will be a cross-cultural and comparative research on historic foods among three countries （Japan, China, and Korea）, in relation to national culinary identity.展开更多
This study endeavours to assess the deliberate distortion of historical memory in two works written in different periods of time by the same author, namely Vedat Kokona with the novel Me Valet e let,s （With the Waves...This study endeavours to assess the deliberate distortion of historical memory in two works written in different periods of time by the same author, namely Vedat Kokona with the novel Me Valet e let,s （With the Waves of Life） published in the 1960s, as well as his own autobiography Endur ne Tisin e Kohes （Woven in the Veil of Time）, which was written and published after the 1990s. The novel was written under the censorship conditions of social realism, and consequently the stance toward historical war figures was shaped by the ideological prism： ＂Enver Hoxha leads the war, opponents like Lumo Skendo collaborate with the enemy, and the indifferent intelligentsia must feel blameworthy for their non-engagement with the communists＂. This scheme apparently collapses after the 1990s, when Kokona took it upon himself to narrate his autobiography, in the abridgment entitled Woven in the Veil of Time. Therein is revealed his realistic assessment of the figures of Enver Hoxha, Lumo Skendo, Ernest Koliqi, etc. Freed at the time from the chains of ideological censure, in his memoirs, Kokona discusses these historical characters. Supplied with individual human sensitivity, facing good and evil, he reflects upon the past, with the consciousness of the intellectual who has witnessed an era permeated with major changes.展开更多
Tsangyang Gyatso＇s poems were widely circulated and still enjoy popularity. He was an influential living Buddha （Renpoche） in Tibetan Buddhism and a talented and legendary historical figure. Nowadays, more and more...Tsangyang Gyatso＇s poems were widely circulated and still enjoy popularity. He was an influential living Buddha （Renpoche） in Tibetan Buddhism and a talented and legendary historical figure. Nowadays, more and more scholars, poets and translators have devoted to the study of his works. Here we will focus on discussing the English translation of his poems and their value. We analyze texts of the Tsangyang Gyatso＇s Poems （Chinese-English） and seek to further study the translation principles such as ＂retaining truth, seeking goodness and preserving beauty＂. By doing this, we strive to improve the quality of translation, give consideration to the construction of the four elements such as poetic meaning, emotion, tone and intention, to enable the reader to achieve the senses and the acquisition of images, to provide more perfect translation in the ＂Tsangyang Gyatso Vogue＂, to promote the dissemination and sharing of Tibetan culture and to inject new vitality.展开更多
基金supported by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID contract HHSN266200700005C)European Research Project SARS-DTV (contract no: SP22-CT-2004)
文摘Zoonotic transmissions of emerging pathogens from wildlife to human have shaped the history of mankind. These events have also highlighted our poor understanding of microorganisms circulated in wild animals. Coronaviruses and astroviruses,which can be found from a wide range of mammals,were recently detected in bats. Strikingly,these bat viruses are genetically highly diverse and these interesting findings might help to better understand the evolution and ecology of these viruses. The discoveries of these novel bats viruses not only suggested that bats are important hosts for these virus families,but also reiterated the role of bats as a reservoir of viruses that might pose a zoonotic threat to human health.
文摘The Four Pillars of Destiny is a traditional Chinese destiny analysis system based on a person＇s birth data, year, month, day, and hour. When expressing this birth information into the Chinese calendar, one can see details about the person＇s life and achievement deduced from the interaction of the 5 basic elements. The birth elements of famous emperors and generals in Chinese history have been interesting area of study and some of these famous people＇s birth data are very unique that can offer deeper insight in the research and study of Four Pillars of Destiny. This article focuses on the most fascinating examples of Chinese historical figures and explains how their special life path and achievement can be clearly reflected by their respective Four Pillars of Destiny.
文摘This paper is divided into three subjects： Japanese Genghis Khan, Chinese tofu and Korean bibimbap （mixed rice with vegetables）. It will be a cross-cultural and comparative research on historic foods among three countries （Japan, China, and Korea）, in relation to national culinary identity.
文摘This study endeavours to assess the deliberate distortion of historical memory in two works written in different periods of time by the same author, namely Vedat Kokona with the novel Me Valet e let,s （With the Waves of Life） published in the 1960s, as well as his own autobiography Endur ne Tisin e Kohes （Woven in the Veil of Time）, which was written and published after the 1990s. The novel was written under the censorship conditions of social realism, and consequently the stance toward historical war figures was shaped by the ideological prism： ＂Enver Hoxha leads the war, opponents like Lumo Skendo collaborate with the enemy, and the indifferent intelligentsia must feel blameworthy for their non-engagement with the communists＂. This scheme apparently collapses after the 1990s, when Kokona took it upon himself to narrate his autobiography, in the abridgment entitled Woven in the Veil of Time. Therein is revealed his realistic assessment of the figures of Enver Hoxha, Lumo Skendo, Ernest Koliqi, etc. Freed at the time from the chains of ideological censure, in his memoirs, Kokona discusses these historical characters. Supplied with individual human sensitivity, facing good and evil, he reflects upon the past, with the consciousness of the intellectual who has witnessed an era permeated with major changes.
文摘Tsangyang Gyatso＇s poems were widely circulated and still enjoy popularity. He was an influential living Buddha （Renpoche） in Tibetan Buddhism and a talented and legendary historical figure. Nowadays, more and more scholars, poets and translators have devoted to the study of his works. Here we will focus on discussing the English translation of his poems and their value. We analyze texts of the Tsangyang Gyatso＇s Poems （Chinese-English） and seek to further study the translation principles such as ＂retaining truth, seeking goodness and preserving beauty＂. By doing this, we strive to improve the quality of translation, give consideration to the construction of the four elements such as poetic meaning, emotion, tone and intention, to enable the reader to achieve the senses and the acquisition of images, to provide more perfect translation in the ＂Tsangyang Gyatso Vogue＂, to promote the dissemination and sharing of Tibetan culture and to inject new vitality.
