包容性书写视角下的iel:“他或她”的新生与衅声

2021年,拥有广泛受众的《罗贝尔词典》正式将法文新词iel纳入官方词库,并计划于2023年付梓。一石激起千层浪,法国社会对此褒贬不一。争论背后,一个更为宏大的语言现象被触及,即滥觞于女权主义的包容性写作。本文以人称代词iel为起点,落脚于该词所属的包容性书写。文章介绍iel进入词典的大背景,解释其概念及用法,揭示成因,评析后果,进而探究国内学界着墨不多的包容性书写,并力图从书写、语音、语法、词义等四个角度分析其局限性,以阐明此类书写现象所面临的问题。