中文人称名词短语单复数自动识别

名词短语的单复数信息在共指消解中是必不可少的特征.与英语不同,中文属于汉藏语系,名词本身不能明显体现单复数信息,需要借助其所在的名词短语来进行体现.本文在自动内容抽取(Automatic content extraction,ACE)语料上抽取得到人称名词短语的单复数信息,分别采用了基于规则和机器学习的方法来进行人称名词短语的单复数自动识别,基于规则的方法,在一些知识资源的基础上定义了规则模板库,每条规则采用槽和槽值的方法米进行体现;机器学习方法采用最大熵模型组合考察了词形、词性、词义、数量关系等特征.两种方法分别达到了48.24%和87.48%的正确率.实验结果显示,基于规则的方法能够保证精确率而不能保证召回率,机器学习的方法可以更好地完成单复数信息的识别任务.

人称名词短语单复数信息和最大熵模型的指代消解

针对中文人称名词短语单复数属性信息不明确,对消解贡献低的问题,利用改进的最大熵模型提出了人称代词消解新的模型。该模型在原有特征的基础上增加了人称名词短语单复数识别的Head特征、Qun特征和Len特征。在真实文本环境下与不使用单复数属性信息方法进行了对比实验,结果表明该方法的F值与不使用单复数属性信息方法的F相比有一定的提高。

德语人称名词的语法属性及其性别概念化

通过对语法属性与自然生理性别关联之争的历时考察,以及对语法属性指派理据的探讨,从认知语言学的角度阐释德语语言结构和语用中人称名词性别标记上的非对称性现象。认为人们在对语法性别的概念化过程中,赋予了名词的语法属性以性别隐喻意义,将"男性优于女性"的价值体验映射到语法体系中,形成名词语法范畴中的"阳性优越论"。这些概念结构储存在人们的认知中,影响着人们对语法属性的感知、理解和使用。

从人称名词的演变看英语词汇的发展

从共时性和历时性两个方面研究英语中部分由人称名词演变而来的英语词汇的用法 ,我们可以看到 ,这些人称名词可分为以下几类 :或由古希腊、罗马神话、《圣经》故事中的人名演变而来 ,或由小说、戏剧等文学、文艺作品中的人物名字演变而来 ,或由帝王将相、才子佳人演变而来 ,或由科学家、发明家、探险家、制造商等名人的名字演变而来。这些人称名词各有不同的用途和发展演变情况 ,反映了英语词汇发展变化非常迅速的一个侧面。

日语人称代名词的探讨

通过一些生动的生活实例和电影与文学剧作中的典型台词来分析日语中表示"你、我、他"的人称代名词的各种用法。根据性别、年龄、社会地位、身份、地区及时代的演变,对不同场合下各类人称代名词的用法以及与其相关的敬语、部分熟语和成语的用法进行了介绍。也涉及到日语当中人称代名词的"移位"现象和其在日常生活中的应用,并在此基础上阐述了这种现象的文化渊源。

英语外向复合人称名词小议

英语复合人称名词从结构成份和词义之间的关系来看,有内向的(endocentric)和外向的(exocentric)两类。所谓内向的复合人称名词,简单地说,就是结构成份中含有指人的词或词素的复合人称名词;人们从它的结构成份一看就知道它是人称名词。例如:a bellboy(旅馆侍者),a shop girl(女店员),a sportsman(运动员),a washerwoman(洗衣妇),a newcomer(新来的人)。这些复合人称名词中的结构成份boy, gifl, mall, woman, -er告诉人们这些词是指人的。

日语人称代名词在交际中运用的两个问题

本文从交际的角度出发 ,对几个常用的日语人称代名词作了语用分析 ;根据日语交际中不太使用人称代名词的特点 ,具体以小说《雪国》及其中译本为例 ,从数量上考察了中日两种语言人称代名词的使用频度 ,从一个角度印证了文化的不可译性。

从使用数量看日语第一人称代名词

日语中第一人称代名词数量繁多、但使用频率却远远少于汉语,这是为什么呢?通过中日第一人称代名词的使用数量对比,再从日语的言语构造和日本人的交际心理两方面来分析,便可看出造成此差异的根本原因。

日汉翻译中关于人称代名词使用频度差异的考察——以挪威的森林为例

关于人称的研究已经存在很多年了。在日语的普通的会话中,有极力避免采用人称代名词的倾向。在日语中,通常尽量不使用人称代词,而是通过词尾的变化或者直呼其名来取而代之。比方说,「それ、ちょっと渡してもらえる?」这句话虽然没有出现人称代名词,但是它的意思却是显而易见的。通常的日语中像「あなた、それを私に渡してもらえる。」这种说法是不存在的。但是在汉语中,如果没有人称代词就无法正常表达了。在汉语中由于没有词尾的变化,所以人称代词在会话中发挥了巨大的作用。比方说,如果把「把那个给我」说成了「把那个给」,那么对方就会不知所云,当然对话也无法正常进行下去了。与日语中人称代名词的使用频率低形成鲜明对比的是汉语中人称代词的使用频率相当之高。可见日语和汉语分别在使用人称代名词的时候有很大的差异。

关中方言“人称代词/名词+‘一’+动词/动态词”句式初探

本文从关中地区方言口语的角度出发,对＂人称代词/名词＋‘一’＋动词/动态词＂这一句式结构的实例进行阐述和说明。不仅从语法结构和语义功能上进行系统的分析总结而且与相似结构进行比对分析,从而展现这个句式的特点和多样性,为以后此类方言语法结构的再次研究作必要的铺垫。

日本语の人称代名词に关すろ一考察——中国语との对照の见地から 试论日语的人称代词

日本语教科书开、次例文目.私中国人.我是中国人.日本人./你是日本人吗?上记例文分、日本语人称代名词意味(指内容)见中国语大差.点日本语“私”中国语“我”“你”当类推、日本语人称代名词学习复杂、困难思多.思早计实际、日本语人称代名词使用频度使用(?)態、中语人称代名词大差异存在.

析人称代名词与非独立前置修饰语的组合

析人称代名词与非独立前置修饰语的组合郅友昌人称代名词作为语言中的一种特殊词汇，其显著的特点在于没有实体意义，在与现实世界的关系中没有一个统一的称名。但它们有自己独特的解释客观世界的方法：与具有称名功能的词不同，它们的实体意义总是寄寓在一定的言语环境中...

从日语第二人称代名词省略看日语的“间”文化

对于中国的日语学习者来说,在越深入学习日语的过程中,越感觉到困难,那是因为日本人在交际的过程中,很少使用第二人称代名词来称呼对方,而是利用一些别的表达方式来代替第二人称代名词的使用,在汉语交际的过程之中,经常使用“你”来称呼对方,在一些场合下会使用“您”来称呼对方,表达对对方的尊敬之意。由于日语中经常省略第二人称代名词,作为中国的日语学习者来说,就很难理解其说话的对象,因此难免会发生误解和分歧。语言承载着文化、语言是文化的体现,也就是说,语言作为文化的载体来反映文化。语言和文化虽然是不同的事物,但是实际上两者之间有着密不可分的关系。日语中“第二人称代名词的省略”是日语的特性,而在这语言深处隐藏的文化又是什么呢?本稿主要是从日语中第二人称代名词的省略角度来探讨日本的“间”文化。

浅谈《和卓传》名词的领属性人称范畴特点

本文拟对18世纪察哈台维吾尔文代表性文献《和卓传》中出现的名词的领属性人称范畴进行语法分析来展现与其同时代的察哈台维吾尔文相关文献中名词的领属性人称范畴的特征。

浅析人称词对日语会话能力的影响

日语中的人称词分人称代词和人称名词两类。人称词有数量多但使用频率低、意义变化频度高、使用方式受社会地位限制等特征。人称词在使用上充分体现出了日本文化中的"间人主义"特征,而且与"他人中心主义"和"对象依存主义"有密切关系,并有其特殊的功能与作用。这些特征对中国的日语学习者的会话能力的提高产生了很大的影响。

浅析日语人称代词

本论文通过人称代名词的定义,分类,使用方法,现状和日本人的使用意识五个方面来介绍人称代名词。在选择人称代名词时,要根据场合,内容,和对方的关系来使用人称代名词。如果用错了人称代名词,不仅得不到预期的交际效果,甚至会引起误会。人称代名词具有指示和待遇表现两个功能。如果能正确使用人称代名词的话,在和其他人交流中,就能得到最好的交流作用。

日语人称代名词“お前”的今昔

日语人称代名词数量之多,是其一大特色。随着历史的发展,人称代名词的含义(指对人的尊卑)也不断发生变化。在保留至今还不断被使用的人称代名词中,历史最长,变化最大的也许要数对称代名词“前”()()

日汉人称指示的对比分析——对比语用学的尝试

0.指示(Deixis) 语言的宇宙中心是“说话人”。说话人把自己称为“我”(人称),把自己所存在的位置称为“这里”(地点),把自己正在讲话的时间称为“现在”(时间)。也就是说,语言的宇宙中心可以用“我/这里/现在”(I/here/now)这三个最基本的指示语来表示。指示是指在语言信息的传递活动之中,与说话人的知觉有关的语言表现部分。指示包括语言中与说话人的知觉相关,并以说话人为中心的人称、地点、时间、篇章、社会身份以及情感等方面。指示可按以下几个方面分类:

论现代俄语中代名词的语义类别

论现代俄语中代名词的语义类别郅友昌洛阳外国语学院一在俄语语言学界，学者们对划分代名词的语义类别意见不一。究其根源，分岐首先是与学者们对代词在词类划分中能否独成词类存有不同认识而紧密相联的。因此，在论述此问题之前，有必要回顾一下代词的研究史。纵观俄语词...

现代俄语中代名词修饰语的组合配价

现代俄语中代名词修饰语的组合配价郅友昌洛阳外国语学院（一）依据前苏联《８０年科学院语法》，代词中唯有代名词能独成词类，其它类别的代词无此“殊荣”。我们认为，对代名词从修饰组合配价方面进行研究无疑会给代名词独成词类这一学说提供更为充分的论据，有益于这一...