毁灭与创造:《植树的牧羊人》对人类二重性的揭示

《植树的牧羊人》是纪实故事还是小说,决定了解读思路维度和阅读指向的不同。当作前者决定文本解读的着力点在于揭示故事的真实意义,人类以对自身存在价值的执着追求完成了与外在自身力量的终极对抗;当作后者决定文本解读的着力点在于解释小说文本的虚构意义,对人类二重性的深刻表征,人类除了毁灭,还可以像上帝一样创造。毁灭产生于本能的自私,创造则产生于行善的无私。不论作为真实事件还是小说文本,《植树的牧羊人》主题所承载的象征意义都是极为深刻、严肃的,在促进人类对自身存活价值、幸福根源的追寻思考以及对真正属于人的生命状态的反省过程中,它所起到的觉解作用也许更为直接。

英汉动物习语比喻形象的文化差异

动物习语的比喻形象丰富,英汉动物习语的异同反应了人类文化进行的二重性,本文从两个民族的文化特点入手从文化源头和东西方视点的差异分析英汉动物习语比喻形象的差异。旨在跨文化交际中能够行之有效地进行交流并准确地传达语言和文化信息。