早期藏文茶经《甘露之海》新探

《甘露之海》是目前所见藏茶文献中最早的藏文茶经之一。目前发现有七种不同的版本,其中达仓·班觉桑布撰修于公元1434年的版本,是最为详尽的一版。该文献详细记载了茶叶由汉地引人藏地的历史,介绍了生长在藏地的16种茶树的异名、生长环境、茶树性状、茶叶特征、茶汤颜色、吃茶口感、烹饮方式、功效,以及茶叶人碗后所呈现的各种影像来问卜吉凶的饮茶习俗等,反映了藏地茶叶及茶叶文化兴起的历史,也是研究汉藏文化交往交流交融的另一隅。

QTL Analysis of Grain Storage Durability for Maize Under Controlled Deterioration Conditions Using SSR Markers

[Objective] This study aimed to analyze the quantitative trait loci （QTLs） of grain storage durability for maize under controlled deterioration conditions by using SSR markers. [Method] The recombinant inbred line population F 2 derived from the cross of shen 137/02-50 was used to do the simple sequence repeats （SSRs） and QTL analysis. [Result] The 2 parents showed good polymorphisms. Three loci were detected on chromosome 1, chromosome 6 and chromosome 9, accounting for 41.2% of total phenotypic. [Conclusion] This study provided theoretical basis for using molecular marker to assist the breeding of storage durable maize varieties.

Study on Artificial Propagation Techniques for Glyptosternum maculatum in Tibet

This study aimed to explore artificial propagation techniques for Glyptosternum maculatum that is endemic in the Yarlung Zangbo River. Total 86 female fish in weight of 0.065-0.250 kg were selected, and the average weight of every 15 fish was 0.30 kg. Oxytocic drugs were injected into the base of pectoral fins of the female fish. The results showed that the total amount of female fish with artificial insemination was 59. The gloss weight of the fertilized eggs was 897.5 g with total amount of 57 440, thus the average fecundity was 1 194 eggs/fish. The fecundity showed a positive correlation with body weight （P〈0.01）. The average induction ratio and fertilization rate were 69% and 73.5%, respectively. The optimum water temperature for hatching of the fertilized eggs was 13-14 ℃ with dissolved oxygen of 6.0- 7.2 mg/L. The accumulated temperature for embryonic development of G. maculatum ranged from 2 592 to 2 916℃·h. This set of completely artificial propagation techniques has a very important significance for the artificial breeding of G. maculatum.

Experimental small bowel preservation using Polysol: A new alternative to University of Wisconsin solution, Celsior and histidine-tryptophan-ketoglutarate solution?

AIM: To evaluate the potential of Polysol, a newly developed preservation solution, in cold storage of small bowel grafts, compared with the current standards, University of Wisconsin solution (UW), Celsior and histidine-tryptophan-ketoglutarate solution (HTK). METHODS: Male Wistar rats were used as donors. Small bowels were retrieved, flushed and then stored in the respective 4 solutions for 18 h at 4℃. Functional integrity of the grafts was evaluated by isolated reperfusion with oxygenated Krebs-Henseleit buffer at 37℃ for 30 min in all 4 groups. RESULTS: Polysol preservation exhibited the highest tissue ATP concentration and the lowest release of LDH. Malondialdehyde, an index for tissue lipid peroxidation, was also the lowest in Polysol. Tissue oxygen consumption was significantly higher in Polysol than in the others. Of interest, UW-storage promoted 10-fold higher apoptosis than in the others. Moreover, electron microscopy revealed that the mucosal villi/micro-villi formation and the cell organelles, including mitochondria, were both significantly better preserved in Polysol, while deleterious alterations were apparent in the others, most notably in UW. Although Celsior and HTK exhibited the better trend of results than UW in some parameters, but could not reach the over-all superiority to UW.CONCLUSION: Cold storage using Polysol resulted in significantly better integrity and function of small bowel grafts than UW. Hence, Polysol may be a novel alternative for the small bowel preservation.

Can hypobaric hypoxia affect human thermal comfort?An experimental study in Tibet,China

Hypobaric hypoxia is the main environmental feature of the Tibetan plateau which would influence the efficiency of human metabolic heat production and the ability of thermal regulation.In order to understand the influence of the hypoxic environment on the plateau on the thermal comfort of short-term sojourners in Tibet,China,oxygen generators were used to create oxygen-enriched environments,and physiological and psychological reactions of subjects were compared under different oxygen partial pressures(p_(O_(2)))and air temperatures(t_(a)).The results showed that subjects’thermal sensation,thermal comfort and mean skin temperature decreased with a decrease in the oxygen partial pressure.When t_(a)=17℃,the influence of oxygen partial pressure was more pronounced,compared to p_(O_(2))=16.4 kPa,the thermal sensation of subjects under p_(O_(2))=13.7 kPa decreased by 33%.The rate of subjects feeling comfortable decreased by 25%,and the mean skin temperature decreased by 0.7℃.The hypoxic environment of the plateau exacerbates human discomfort.Therefore,it is necessary to fully understand the actual thermal requirements of sojourners in Tibet,China.The results of this study would have implications for a better understanding of thermal comfort characteristics in the hypoxia environment in plateau.

Intentional introduction of Artemia sinica(Anostraca) in the high-altitude Tibetan lake Dangxiong Co:the new population and consequences for the environment and for humans

The imbalance between supply and demand of Artemia cysts in China and around the world is increasing now.Salt lakes in Tibet may contribute to the solution of the problem.In Northern Tibet there are 26 saline lakes whose salinity and temperature may support Artemia survival at an altitude of 4 000–5 100 m.We found Artemia in 15 of these lakes.The saline lakes with Artemia populations mainly belong to the shallow basin lakes,and the majority of these lakes are small in area.The total area of lakes without Artemia is more than 1 000 km 2.Lake Dangxiong Co(Co means lake in Tibet) was chosen for the intentional introduction of Artemia sinica.In 2004,850 g of A.sinica cysts,originating from Qinghai,were introduced in the lake.Surveys in 2006–2014 showed that the average abundance of Artemia adults in the lake gradually increased from 20 ind./m 3 in 2006 to 1950 ind./m 3 in 2013.We assume that two subpopulations of A.sinica,separated by depth,may exist in the lake.The new Artemia population caused an increase in the number of species of phytoplankton and heterotrophic protozoa with a decrease of their total abundance.Water transparency also increased.Dominance in phytoplankton passed from cyanobacteria to diatoms.Changes occurred not only in the lake ecosystem;the number of water birds using the lakes also dramatically increased.Preliminary calculations showed that is it possible to harvest at least about 150 t cysts per year from the lake as well as 3.2 thousand tons of frozen or 350 t of dried biomass of adult Artemia.

Influence of Late Springtime Surface Sensible Heat Flux Anomalies over the Tibetan and Iranian Plateaus on the Location of the South Asian High in Early Summer

Variation in the location of the South Asian High （SAH） in early boreal summer is strongly influenced by elevated surface heating from the Tibetan Plateau （TP） and the Iranian Plateau （IP）. Based on observational and ERA-Interim data, diagnostic analyses reveal that the interannual northwestward-southeastwaxd （NW-SE） shift of the SAH in June is more closely correlated with the synergistic effect of concurrent surface thermal anomalies over the TP and IP than with each single surface thermal anomaly over either plateau from the preceding May. Concurrent surface thermal anomalies over these two plateaus in May are characterized by a negative correlation between sensible heat flux over most parts of the TP （TPSH） and IP （IPSH）. This anomaly pattern can persist till June and influences the NW-SE shift of the SAH in June through the release of latent heat （LH） over northeastern India. When the IPSH is stronger （weaker） and the TPSH is weaker （stronger） than normal in May, an anomalous cyclone （anticyclone） appears over northern India at 850 hPa, which is accompanied by the ascent （descent） of air and anomalous convergence （divergence） of moisture flux in May and June. Therefore, the LH release over northeastern India is strengthened （weakened） and the vertical gradient of apparent heat source is decreased （increased） in the upper troposphere, which is responsible for the northwestward （southeastward） shift of the SAH in June.

Discussion on Sustainable Urbanization in Tibet

After 1995, Tibet entered the stage of accelerated urbanization. The large floating population fi＇om outside Tibet has become the driving force for urban expansion and the rising of urbanization rate. After analyzing the changes of urban functions and spatial structure of urban system in Tibet, this paper argues that before 1995 the urbanization in Tibet was mainly driven by administrative function, resulting in certain population migration, whereas in the past decade economic function has become the key factor accelerating urban expansion with the market mechanism creating large-scale inflow of population. The floating population-based urbanization and high population growth in the agricultural and pastoral areas of Tibet has promoted the regional economic prosperity, but exerted resources and environmental pressure and brought some problems for Tibetan culture protection at the same time. The conflicts and contradictions between urbanization and the sustainability of natural resources, environment and social development have been intensified. Addressing these problems, this paper proposes some countermeasures for improving the sustainability of Tibetan urbanization.

High-altitude gastrointestinal bleeding:An observation in Qinghai-Tibetan railroad construction workers on Mountain Tanggula

AIM: To investigate the gastrointestinal bleeding (GIB) in people from lowland to high altitude and in workers on Mountain Tanggula and its causes as well as treatment and prophylaxis.METHODS: From 2001 to October 2003, we studied GIB in 13 502 workers constructing the railroad on Mountain Tanggula which is 4905 m above the sea level. The incidence of GIB in workers at different altitudes was recorded. Endoscopy was performed when the workers evacuated to Golmud (2808 m) and Xining (2261 m). The available data on altitude GIB were analyzed.RESULTS: The overall incidence of GIB was 0.49% in 13 502 workers. The incidence increased with increasing altitude. The onset of symptoms in most patients was within three weeks after arrival at high altitude. Bleeding manifested as hematemesis, melaena or hematochezia, and might be occult. Endoscopic examination showed that the causes of altitude GIB included hemorrhage gastritis, gastric ulcer, duodenal ulcer, and gastric erosion. Experimental studies suggested that acute gastric mucosal lesion (AGML) could be induced by hypoxic and cold stress, which might be the pathogenesis of altitude GIB. Those who consumed large amount of alcohol, aspirin or dexamethasone were at a higher risk of developing GIB. Persons who previously suffered from peptic ulcer or high-altitude polycythemia were also at risk of developing GIB. Early diagnosis, evacuation, and treatment led to early recovery. CONCLUSION: GIB is a potentially life threatening disease, if it is not treated promptly and effectively. Early diagnosis, treatment and evacuation lead to an early recovery. Death due to altitude GIB can be avoided if early symptoms and signs are recognized.

Retaining Truth, Seeking Goodness and Preserving Beauty： Principles of Translating Tsangyang Gyatso＇s Poems Into English

Tsangyang Gyatso＇s poems were widely circulated and still enjoy popularity. He was an influential living Buddha （Renpoche） in Tibetan Buddhism and a talented and legendary historical figure. Nowadays, more and more scholars, poets and translators have devoted to the study of his works. Here we will focus on discussing the English translation of his poems and their value. We analyze texts of the Tsangyang Gyatso＇s Poems （Chinese-English） and seek to further study the translation principles such as ＂retaining truth, seeking goodness and preserving beauty＂. By doing this, we strive to improve the quality of translation, give consideration to the construction of the four elements such as poetic meaning, emotion, tone and intention, to enable the reader to achieve the senses and the acquisition of images, to provide more perfect translation in the ＂Tsangyang Gyatso Vogue＂, to promote the dissemination and sharing of Tibetan culture and to inject new vitality.

Medical mountain rescue in the Yushu Earthquake: Have lessons been learned?

On April 14,2010,an earthquake reaching Richter scale 7.1 struck Jiegu Town of Yushu,a mountain rescue operation promptly launched. All injurers had a direct assess to take medical care,and were immediately rescued and rapidly evacuated by air to Xining and Golmud at lower altitudes and admitted to advanced hospitals. Almost all of the injurers have been completely recovered. Yushu Earthquake was one of the highest earthquakes in the world,with a high incidence of acute altitude illness,which was observed in about 80 % of the lowland rescuers at an altitude of 4 000 m."Rescue the rescuers"became the major task of Qinghai-Tibetan rescue teams,all the severe patients were rapidly descended to Xining and treated promptly and effectively. The outcome was excellent,all patients survived. After the earthquake,it is a long and arduous task to reconstruct what has been destroyed. Medical teams continue to work in the Yushu Earthquake area because about 30 000 workers and carders are now here for rebuilding the earthquake center. Thus the prevention and treatment of altitude illness are still critical tasks for medical teams. Although all the fights are successful,there are more experiences and lessons we have learned from the medical mountain rescue during the earthquake and the reconstruction,and reports here are to sum up our experiences from the medical mountain rescue operation in Yushu Earthquake and draw the lessons that we should learn. With the increasing of earthquake probability occurring in the Qinghai-Tibetan Plateau,we also should prepare against earthquake disasters and for further rescue training in the high mountains.

Cold-preserved human spermatozoa in electrolyte-free solution retain their pene-tration capacity

Objective: To evaluate penetration capacity of human sperm preserved in electrolyte-free (EF) solution at 4 ℃.Methods: The motility, acrosomal status penetration rate and fertility index of human sperm were assessed before and after cold-preservation in EF solution, respectively.Results: The motility of human sperm cold-preserved in EF solution for 1 week was significantly higher than that of human sperm cold-preserved in modified human tubal fluid (mHTF) (43.4%±7.9% vs 9.5%±2.5%, P<0.01 ).Although acrosomal status of human sperm cold-preserved in the EF solution before reinitiation was not different from those of the fresh sperm (capacitated sperm: 7.6%±1.8% vs 6.4±1.8%; acrosome-reacted sperm: 3.0%±1.7% vs 2.4±1.1%, P>0.05), the percentage of capacitated and acrosome-reacted sperm in the EF solution significantly increased after reinitiation (capacitated sperm: 16.0%±2.3% vs 7.6±1.8%, acrosome-reacted sperm: 9.4%±2.1% vs 3.0%±1.7%, P<0.01).The penetration rate and fertility index of cool-preserved human sperm in the EF solution were comparable with those of fresh sperm (48.1% vs 50.9%; 1.38±0.16 vs 1.29±0.13, respectively, P>0.05).Conclusion: Cold-preservation did not induce capacitation and acrosome reaction of human sperm in the EF solution, but human sperm cold-preserved in the EF solution for 1 week possesses as much penetration capacity as fresh sperm.

Hybrid SVM/HMM Method for Face Recognition

A face recognition system based on Support Vector Machine (SVM) and Hidden Markov Model (HMM) has been proposed. The powerful discriminative ability of SVM is combined with the temporal modeling ability of HMM. The output of SVM is moderated to be probability output, which replaces the Mixture of Gauss (MOG) in HMM. Wavelet transformation is used to extract observation vector, which reduces the data dimension and improves the robustness.The hybrid system is compared with pure HMM face recognition method based on ORL face database and Yale face database. Experiments results show that the hybrid method has better performance.

Boosting the Expense and Performance of Ann/Hmm Approch for on-line Handwriting Recognition

This paper focuses on a state sharing method for an artificial neural network (ANN) and hidden Markov model (HMM) hybrid on line handwriting recognition system. A modeling precision based distance measure is proposed to describe similarity between two ANNs, which are used as HMM state models. Limiting maximum system performance loss, a minimum quantification error aimed hierarchical clustering algorithm is designed to choose the most representative models. The system performance is improved by about 1.5% while saving 40% of the system expense. About 92% of the performance may also be maintained while reducing 70% of system parameters. The suggested method is quite useful for designing pen based interface for various handheld devices.

Image Hiding Algorithm in Discrete Cosine Transform Domain Based on Grey Prediction and Grey Relational Analysis

Traditional information hiding algorithms cannot maintain a good balance of capacity,invisibility and robustness.In this paper,a novel blind colour image information hiding algorithm based on grey prediction and grey relational analysis in the Discrete Cosine Transform(DCT) domain is proposed.First,this algorithm compresses the secret image losslessly based on the improved grey prediction GM(1,1)(IGM) model.It then chooses the blocks of rich texture in the cover image as the embedding regions using Double-dimension Grey Relational Analysis(DGRA).Finally,it adaptively embeds the compressed secret bits stream into the DCT domain mid-frequency coefficients,which are decided by those blocks' Double-Dimension Grey Correlation Degree(DGCD) and Human Visual System(HVS).This method can ensure an adequate balance between invisibility,capacity and robustness.Experimental results show that the proposed algorithm is robust against JPEG compression(46.724 6 dB when the compression quality factor is 90%),Gaussian noise(45.531 3 dB when the parameter is(0,0.000 5)) etc.,and it is a blind information hiding algorithm that can be extracted without an original carrier.

Dynamic Crowd Loading Test on Tibetan Ancient Structures

The field test of a typical Tibetan ancient structure instrumented with displacement and acceleration transducers was conducted to measure time histories due to crowd walking and running. The test case is introduced firstly. The displacement time histories are then used to analyze the dynamic property such as fundamental frequency of vertical vibration and damping ratio of the test structure, and the acceleration time histories are applied to evaluate the floor vibration serviceability. The floor interaction and comparison of human walking and running are also discussed. Some valuable conclusions are given.

人参藏红花不同比例对模拟高原运动时血乳酸、尿素及血常规的影响

目的:研究不同比例的人参藏红花组合物对急性高原反应的预防作用。方法:将小鼠按照体重随机分为7组:平原空白组、高原空白组、参花生药量比100∶1、50∶1、25∶1、10∶1、3∶1组。人参藏红花组合物总给药量10 g/kg。预先给予小鼠人参藏红花组合物8 d,末次给药1 h,经过低压环境及负重游泳后测定其血常规及乳酸(LD)、尿素氮(BUN)的值。结果:小鼠经过低压环境和负重力竭游泳后,参花组合物10 g/kg(参花生药量比25∶1)可使其血清乳酸增高,参花组合物10 g/kg(参花生药量比50∶1)具有较好的提高红细胞,血红蛋白,降低血小板的作用,而参花组合物各比例组对尿素氮均无明显影响。结论:人参藏红花组合物可能提高小鼠的无氧运动能力,可用于预防急性高原反应。

JOKA AND HIS FLYING SYMPHONY CRUISING OVER THE QINGHAI-TIBET PLATEAU

Forty-five years ago,Joka was just a herder grazing animals on Damxung Grassland in the Tibet Autonomous Region.At that time,the concept of music class did not exist in the curriculum of local elementary schools,so the boy＇s musical talent originated from the traditional pastoral songs and dances characteristic of his hometown.Nowadays,53-year-old Joka has become the first post-doctoral candidate for professional music composition in China as well as the first Tibetan musicology master and doctor.

首都博物馆馆藏出土文物整理三题

在首都博物馆馆藏玉器中,大约有20%为北京地区商代至清代的墓葬、遗址、塔基、窖藏等古代遗迹中出土的,其中大多数是上世纪50年代~70年代人藏的。由于历史的原因,这批文物中有一部分来源记录模糊,既没有发掘报告,也没有相关的文字资料发表.

Cultivated Grassland Development on the Tibetan Plateau:Current Status,Challenges,Suggestions

The Tibetan Plateau is vital for animal husbandry in China,and relies heavily on its natural grasslands.However,grassland degradation,increasing livestock numbers,and uneven grazing practices are exacerbating the grass-livestock imbalance.Cultivated grasslands are a key strategy to address this issue.In this review,we evaluate the current status,challenges,and suggestions for developing and managing Tibetan Plateau cultivated grasslands.While discernible advancements have been made in the cultivated grasslands in this region,persistent challenges exist.These challenges stem from issues like low awareness and enthusiasm among farmers and herders,uneven cultivated grassland distribution,and limited scientific and technological contributions.Based on these challenges,we propose strengthening the promotion of artificial forage,implementing a rationalized grassland layout,and improving the scientific and technological contributions to forage species selection,sowing,management,and storage.In summary,cultivated grasslands in the Tibetan Plateau offer promising prospects but still face significant challenges.Overcoming these obstacles will require innovative approaches to unlock the full potential of cultivated grasslands in this unique ecological niche.