对话、殷勤之意与语篇声音——关于旅游广告语域中人际习语表达的话语分析

本文试图考察“人际习语表达”在话语中的功能。所用语料是The TimesMagazine和Newsweek两种杂志中的旅游广告。在旅游广告中,人际习语表达是构建对话性、语篇声音、礼貌与殷勤的重要手段。旅游广告作为现代社会的“经典话语”,从本质上讲具有对话性、多声性。其主要话语功能是促销商品和服务,其占主导地位的话语气氛是友好而非冲突,因此表达殷勤、好客的人际习语表达在这一语域中备受青睐。用于报道的人际习语表达有利于创造旅游广告话语的多声性。旅游广告话语中习语资源的大量使用,体现了自由经营的基本规律,是“语言资本主义”最新阶段。