后置介词结构语序演变的类型学观照

介词结构的语序是判断语序类型的重要参数。SOV型语言的介词结构一般前置(PPV),SVO型语言的介词结构一般后置(VPP)。汉语后置的介词结构语序发生历史性的移位,在不同历史阶段,介词结构的语序表现出不同的类型学特征。汉语的基本语序以SVO为主,兼具SOV型语言的某些特点,介词结构前置属于SVO型语言的例外特征。汉语后置的介词结构语序演变的内在动因主要是介词更新、句法结构的复杂化以及时间顺序象似性。

“尾巴介词”须当心

介词通常放在它所支配的名词或代词之前。但在实际运用中,特别是在口语中,许多介词却要放在名词或代词之后,形成介词后置结构。这类“尾巴介词”常出现在以下句型中:1.疑问代词作介词宾语,介词可后置。例如:What will you have to pay 150 yuan for?你得付150元买什么?