英语中的从属连词 that,无疑是一个人们所十分熟悉的词,许许多多名词性或副词性从句都要用它来引导,可以说除了并列连词 and 外,它使用的机会最为繁多了。而且,在实际运用中,that 的省略和误用也是屡见不鲜的。美国 Wilson Follett 在《...英语中的从属连词 that,无疑是一个人们所十分熟悉的词,许许多多名词性或副词性从句都要用它来引导,可以说除了并列连词 and 外,它使用的机会最为繁多了。而且,在实际运用中,that 的省略和误用也是屡见不鲜的。美国 Wilson Follett 在《ModernAmerican Usage》展开更多
英语从属连词意义的潜移是指从属连词在使用中发生了意义变化。请看下面句子: 1 tell you better get out of here before I break you in half. 句中的“before”不表示“在……之前”,而表示“否则”之意。 They didn’t attempt to r...英语从属连词意义的潜移是指从属连词在使用中发生了意义变化。请看下面句子: 1 tell you better get out of here before I break you in half. 句中的“before”不表示“在……之前”,而表示“否则”之意。 They didn’t attempt to reach the North Pole before a strong base had been established in the Arctic. “before”表示“直到……才”。展开更多
英语中有些从属连词除了表示其原有的意义外,尚有一些特殊的含义。 1.if 1)表示原因(=as“既然”) If the skin has enough power to warm and light the whole earth, it musthave enough power to do other things, too. 太阳既然有...英语中有些从属连词除了表示其原有的意义外,尚有一些特殊的含义。 1.if 1)表示原因(=as“既然”) If the skin has enough power to warm and light the whole earth, it musthave enough power to do other things, too. 太阳既然有足够的能量使整个地球变得温暖,并给它带来光明,那么它一定也有足够的能量来做其它的事情。展开更多
状语从句需要一定的连词与主句连接构成主从复合句。英语中这种从属连词是很丰富的。本文所介绍的是几种较特殊的从属连词。一、动词分词转化为连词:assuming如果、假定,considering考虑到、鉴干,given考虑到,granted/granting即使、就...状语从句需要一定的连词与主句连接构成主从复合句。英语中这种从属连词是很丰富的。本文所介绍的是几种较特殊的从属连词。一、动词分词转化为连词:assuming如果、假定,considering考虑到、鉴干,given考虑到,granted/granting即使、就算,provided/providing只要、如果,seeing既然、考虑到,sup-posing假如。 1.Assuming it rains tomorrow,what shall we do? 要是明天下雨,我们怎么办? 2.Considering he’s only been learning English ayear,he speaks it very well.鉴于他才学了一年英语,他的英语讲得算是很不错的了。 3.Given that they are inexperienced,they’ve done agood job.考虑到他们没有经验,他们已经是干得很好的了。展开更多
When在英语中经常作从属连词,引导一个时间状语从句。它的基本意思是:"当……的时候"。在翻译过程中,也常常这样译,这是对的,如:"We used to have a lot 0f fun when wewere that age.我们在那个年纪时曾有许多开心的事...When在英语中经常作从属连词,引导一个时间状语从句。它的基本意思是:"当……的时候"。在翻译过程中,也常常这样译,这是对的,如:"We used to have a lot 0f fun when wewere that age.我们在那个年纪时曾有许多开心的事。"但这并不是When的唯一意思。翻译实践告诉我们,在不少情况下,从属连词when不必译成或不宜译成甚至不能译成"当……展开更多
文摘英语从属连词意义的潜移是指从属连词在使用中发生了意义变化。请看下面句子: 1 tell you better get out of here before I break you in half. 句中的“before”不表示“在……之前”,而表示“否则”之意。 They didn’t attempt to reach the North Pole before a strong base had been established in the Arctic. “before”表示“直到……才”。
文摘英语中有些从属连词除了表示其原有的意义外,尚有一些特殊的含义。 1.if 1)表示原因(=as“既然”) If the skin has enough power to warm and light the whole earth, it musthave enough power to do other things, too. 太阳既然有足够的能量使整个地球变得温暖,并给它带来光明,那么它一定也有足够的能量来做其它的事情。
文摘状语从句需要一定的连词与主句连接构成主从复合句。英语中这种从属连词是很丰富的。本文所介绍的是几种较特殊的从属连词。一、动词分词转化为连词:assuming如果、假定,considering考虑到、鉴干,given考虑到,granted/granting即使、就算,provided/providing只要、如果,seeing既然、考虑到,sup-posing假如。 1.Assuming it rains tomorrow,what shall we do? 要是明天下雨,我们怎么办? 2.Considering he’s only been learning English ayear,he speaks it very well.鉴于他才学了一年英语,他的英语讲得算是很不错的了。 3.Given that they are inexperienced,they’ve done agood job.考虑到他们没有经验,他们已经是干得很好的了。
文摘When在英语中经常作从属连词,引导一个时间状语从句。它的基本意思是:"当……的时候"。在翻译过程中,也常常这样译,这是对的,如:"We used to have a lot 0f fun when wewere that age.我们在那个年纪时曾有许多开心的事。"但这并不是When的唯一意思。翻译实践告诉我们,在不少情况下,从属连词when不必译成或不宜译成甚至不能译成"当……
