武汉话中的“他你家”

武汉人将日常礼貌敬语"你家"拉入"他"中,融合生成武汉话中的"他你家"等敬语,"他你家""他你家们""他您家(们)"和"他驾(们)"等动态地展示了武汉话第三人称敬语的表-里-值、普一方一古之方方面面。灵活的对象指向使"他你家"等体现了武汉礼貌话语的广博和适度。运用中,"他你家"基本居于自然活脱的最佳语境,偶尔处于异常不佳情形。调研发现,武汉话中的"他你家"存在退出青少年语库的可能性,需要社会、学界给予关注,积极引导,从而使武汉礼貌传统发扬光大。

武汉方言“他你家”的语言文化特色探微

武汉方言第三人称'汉敬'语'他你家'等的语言特色主要表现为,系统上的完整性,语用上的日常性。'他你家'等用语主要体现武汉方言平常会话以及争吵、生气等'非常'会话的礼貌文化惯常特性;展示武汉方言亲朋好友、熟人及陌生人间的礼貌文化全民特性;突显武汉方言下级对上级、平级与平级,甚至长辈对晚辈的礼貌文化层级特性。