玄幻仙侠题材网络文学海外传播优势与路径研究

面对文化折扣的不利影响,玄幻仙侠题材网络文学海外传播的优势在于,其“轻瓶轻酒”的内部结构既易于海外读者接受,又传递中国文化与声音。但文化折扣也导致其翻译的准确性、统一性不足,国内网络文学企业对此类作品的海外运营策略欠佳,社会层面的精品化、主流化引导有待提高,不利于其在海外深度传播。因此,需以政府为主导,构建政府、企业、学校三方合作的出海共同体:政府应加强对玄幻仙侠题材IP精品项目的遴选与扶持,企校合作应建立常态化的翻译机制与语词系统,平台要加速构建海外原创IP深度开发产业链,高校需针对性教学培养专业人才。

仙侠题材电视剧“人神遇合”母题的情节建构

"人神遇合"母题是仙侠题材电视剧中经常出现的叙事桥段,这一类型的电视剧来源于中国古代文学的叙事母题,出于仙侠剧表现主题的需要,呈现出多种不同的情节表现形式。

国创动漫中民间文化传播的叙事特征——以神怪、仙侠题材类作品为例

近年来,国创动漫的一些代表性作品具有鲜明的民间文化叙事特征,表现为在故事架构上,以典型地反映中国民间生活内容质素与表达民众美德精神为创作主旨,通过人物言谈举止所反映的民俗俚趣以及侠情义举,塑造出具有民间文化性格的人物群像;在所追求的动画意境上,则创造性地发挥水墨点染、传统工笔人物画与角色设计文化性格的深度融合为艺术特点,将中国民间有关“金木水火土”五行的抽象哲理知识与主人公隐逸山林、行侠民间、仁义宽厚的文化性格符码性地结合呈现,实现了民间文化与动漫创作流行程式的叙事融合。

浅析近年来仙侠奇幻题材影视作品中人物造型设计的特点

近年来,在我国的影视荧屏中出现了一股仙侠奇幻题材影视作品的热播风潮,尤其是2017的国产影视剧市场,这类作品更为丰富。当大量学者在探究这股影视文化热背后的社会意义时,我们也可以从影视美术人物造型设计的角度探究一下这类影视剧'仙'气飘飘的视觉设计要素,看看造型师们是如何将影视剧中的俊男靓女们塑造成不食人间烟火的'仙侠',研究一下此类'架空'了历史朝代背景的古装影视作品在人物造型设计方面有哪些可圈可点之处。

论中国神话与传说对影视剧创作的影响

随着中国传统文化思想的积淀,影视剧从神话与传说中汲取了多种文化内容和艺术风格,并被赋予了新的时代价值,折射出特有的文化内涵。当下,传播媒介愈加依赖影视剧媒体,文章从仙侠题材影视剧创作的题材、思想、情感三点入手,分析中国神话与传说对影视剧创作的影响。