代别语篇系统视角下的跨文化交际

语篇系统是处理跨文化交际的一种新的方式。在交际过程当中，交际失误源自语篇规则的不同，实际上是由于语言本身的模糊性（包括词汇，句法和语篇等）所造成的对同一概念的不同理解。两种文化之间无法进行直接的对话，解决文化对话的方式仅能通过代表不同文化的个体之间的语篇进行．来自不同文化背景的代别间跨文化交际也只能通过互相理解对方的语篇系统而得以促进。本文通过语篇形式、社会化、意识形态和面子系统四个方面来分析美国四个代别间不同的语篇表现形式，旨在探索不同代别间交际失误产生的原因，以期能为不同的国家代别交际失误归因提供一些启示。

代别语篇系统下对“50后”和“90后”跨文化交际的研究

目前,关于代别语篇系统的研究重点主要集中在华裔移民家庭和年轻人群体("80后""90后"),将跨文化交际与语篇分析这两大研究方法相结合,从语篇系统的4个方面——意识形态、社会化、语篇形式和面子系统对"50后"和"90后"两代人产生跨文化交际差异的原因进行社会和文化的剖析。

代别冲突之语篇系统分析

在人际交往中都会涉及面子,交际者不但要顾及自己的面子,也要保护别人的面子,否则就会容易引起冲突。本文以电视剧《手机》第15集,围绕"手机"这一题眼所引发的人物交际的冲突为语料,从语篇系统的视角,即意识形态和面子系统入手,分析因不同代别(generational)人物语篇系统的影响而引发的交际者之间的冲突,旨在引导交际者在交际中避免不必要的冲突,以达成成功的交际。

在语篇分析系统下对四十年代的人的意识形态特点研究

在此论文之前,已经有社会学家和语言学家做过关于各代际之间的交流研究,也有关于出生于各个不同年代的人们之间的交流方式特点的研究。从90年代起,就有许多西方学者开始从跨文化交际的角度探索研究不同代际之间的异同点,但是对于出生在1929-1945年间的人们的语篇系统的研究还留有很大的空白。所以在此文中,为了弥补这个空白,我将运用Scollons语篇分析系统理论对出生于1929-1945年间的人们从意识形态、社会化适应、语篇形式和面子系统四个方面进行语篇分析。通过此文,我们将会对在1929-1945这个年代出生的人的语篇形式有更深刻的了解,并能更加熟知他们跨文化交际的方式。

请求策略代际对比研究

请求言语行为本质上是一种威胁听话人面子的言语行为，要实现请求的行为就必须采取恰当的请求策略。本文采用DCT作为研究工具，对汉语语境下四代中国人在12个日常生活场景中请求策略的实证对比研究表明，汉语请求言语行为的实现模式非常复杂，最常用的请求策略是直接策略，这是由汉语的语言特点所决定的；而各代中国人使用请求策略又有更多的不规则的差异，这些差异则在更大程度上是由受中国社会和文化因素影响的代际语篇系统所决定。言语行为策略代际对比分析对揭示不同代人的语篇风格，探索有效的代际交流方法和模式，缩小代沟，促进社会和谐发展有深远的理论意义和较高的实践价值。