诗与真的世界——梁宗岱的诗歌翻译探微

梁宗岱是新文化运动以后最优秀的翻译家之一。他的跨文化学养使他从一开始就具有文化比较的翻译视野,以直译为主的翻译策略使他的译作真实地趋近原作的形与神,留下三种外语、兼顾译入与译出的几部译作,足以传世。